"we have to do is" - Translation from English to Arabic

• ما علينا فعله هو
• ما علينا القيام به هو
• ماعلينا فعله هو
• ما علينا هو
• ما علينا فعله أن
• علينا فعله هو أن
• ما عليك القيام به هو
• يجب علينا فعله هو
• ما يجب أن نفعله هو
• نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ
• علينا سوى
• علينا فعلة هو
• ما علينا ان
• ما علينا فعله هُو
• ما علينا فِعله هو

All we have to do is get past this little ring of nukes, and if they haven't popped their tops,
كل ما علينا فعله هو تجاوز حلقة المفاعلات النووية هذه وأظن أننا سنكون بخير إن لم تنفجر بعد

All we have to do is wait. Won't be long.
كل ما علينا فعله هو الانتظار لن يطول الأمر

All we have to do is crack the seventh seal.
كلّ ما علينا فعله هو كسرُ هذا الختم السابع

It's like a puzzle. All we have to do is figure out...
إنه مثل الأحجية ، كل ما علينا القيام به هو اكتشاف

Now all we have to do is follow the trail of chocolate.
الان كل ماعلينا فعله هو اتباع درب الشوكلاته

Look, all we have to do is make a few smart, strategic moves, and a better opportunity awaits.
انظري، كل ما علينا فعله هو القيام ببضع حركات ذكية و استراتيجية و تنتظرنا فرصة افضل

All we have to do is head there on Wednesday...
كل ما علينا فعله هو الذهاب هناك يوم الأربــعاء

Except we know something is gonna happen to him, so all we have to do is look for clues, keep our eyes open and stop it.
ما عدا أننا نعلم أن شيئاً سيحدث له لذا كل ما علينا فعله هو البحث عن دلائل و الحذر جيداً و إيقاف هذا

Now all we have to do is find this Maiya person.
الآن كل ما علينا فعله هو العثور على مـايـا هـذه

All we have to do is fill out some forms, Get them notarized, and that is that.
, كل ما علينا فعله هو ملئ بعض الاستمارات و نوثقها و هذا كل شئ

All we have to do is win over one American mind!
كل ما علينا فعله هو أن نفوز بعقل أمركي واحد

All we have to do is escape from this cell, right?
كل ما علينا فعله هو الهروب من هذه الزنزانه ؟

Now it seems to me, all we have to do is simply sail along this line of latitude.
الآن يبدو ليّ هذا، هو كُل ما علينا فعله هو الإبحار على طول هذا خط العرض.

So all we have to do is sit and wait. Okay?
لذا كل ما علينا فعله هو الجلوس والانتظار , صحيح؟

All we have to do is find evidence that Gregor's deal with Kovar benefits him and not the Bratva.
كل ما علينا القيام به هو العثور على دليل أن عمل جريجور مع كوفار يفيده وليس براتفا

And then all we have to do is run a simulation.
وبعد ذلك كل ما علينا القيام به هو تشغيل المحاكاة.

In the meantime, all we have to do is sit tight.
وفي هذه الأثناء كل ماعلينا فعله هو الجلوس

All we have to do is get that last card first.
كل ما علينا هو الحصول على تلك البطاقة الأخيرة أولاً

All we have to do is land at Cable Junction and wait.
كُلّ ما علينا فعله أن نصل إلى ملتقى الكيبل و ننتظر

Then all we have to do is just tell them that.
ثم كل ما عليك القيام به هو أقول فقط لهم.

All we have to do is stop them from taking out one?
هل كل ما يجب علينا فعله هو استخراج واحد آخر ؟

Now all we have to do is get this door open, get the hell out of here, and you will bring me to my son.
الآن كل ما يجب أن نفعله هو أن نفتح هذا الباب، نخرج من هنا، و ستوصلوني إلى ابني.

All we have to do is get Jackson to bow out gracefully and we'll refund all the tickets.
كُلّ نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ يَحْصلُ على جاكسن للتَرَاجُع بشكل رشيق ونحن سَنُعيدُ مبلغ كُلّ التذاكر.

She may still be here. All we have to do is find her.
لعلّها ما تزال هنا ما علينا سوى العثور عليها

Yes, but all we have to do is shut it down.
نعم سيدى , لكن كل ما علينا فعلة هو إغلاقها

All we have to do is solve a murder that 26 detectives have struck out on.
كل ما علينا ان نحل جريمة قتل فشل 26 محققا في حلها

All we have to do is clear it off and sterilize it.
جلّ ما علينا فعله هُو إخلاءها وتعقيمها.

All we have to do is step out of the way.
وكلُّ ما علينا فِعله هو الإبتعادُ عن الطريق.