"we have to leave" - Translation from English to Arabic

• يجب أن نغادر
• علينا أن نغادر
• يجب أن نرحل
• علينا المغادرة
• يجب أن نترك
• علينا أن نترك
• علينا أن نرحل
• يجب ان نرحل
• يجب ان نغادر
• علينا ان نغادر
• علينا ترك
• علينا أن نخرج
• علينا أن نُغادر
• يجب علينا الرحيل
• يجب علينا مغادرة

We need to meet a guide. We have to leave immediately.
نحن بحاجة الى مرشد نحن يجب أن نغادر في الحال

We have to leave here at once and find safety elsewhere.
يجب أن نغادر هذا المكان سريعاً ولنجد مكاناً آمناً آخر، هيا الآن

We have to leave here as quick as we can.
يجب علينا أن نغادر من هنا بسرعة قدر الإمكان

There's only one thing we can do. We have to leave tonight.
هناك شيء واحد فقط يمكننا أن نفعله يجب أن نرحل الليلة

Go get dressed. Look at you. We have to leave in five minutes.
أرتدي ملابسك، أنظر لحالك، علينا المغادرة خلال 5 دقائق.

We have to leave it to the firies. Come on.
يجب أن نترك الأمر لرجال الأطفاء , تعالوا

I have location for Walker and men to help in fight, but We have to leave now.
لدي موقع لوكر والرجال للمساعدة في القتال، ولكن علينا أن نترك الآن.

We have to leave soon. You haven't packed for me yet.
علينا أن نرحل قريباً وأنت لم تحزم أغراضي بعد

This man and a lot of other people like him may be coming after our family. We have to leave.
هذا الرجل .. وأناس كثيرون مثله ربما سيأتون في أعقاب عائلتنا .. يجب ان نرحل

The other bomb gonna go up soon. We have to leave now.
القنبلة الأخرى ستنفجر قريباً، يجب أن نغادر الآن.

Yeah, which We have to leave for in 1 2 minutes.
نعم ،التي يجب أن نغادر من أجلها في عضون 12 دقيقة

So We have to leave by the weekend.
لذا يجب أن نغادر بنهاية عطلة الأسبوع

We have to leave Brady through Tonya's dorm room.
كان علينا أن نغادر اصلاحية بريدي من خلال غرفة تانيا

We have to leave before anyone else shows up.
. علينا أن نغادر قبل أن يظهر المزيد

It's not about how can we leave. We have to leave.
الأمر لا يتعلق بشأن كيفية مغادرتنا بل علينا أن نغادر المكان

Damn it, we are getting sucked in... We have to leave immediately.
اللعنة, نحن نجر إلى هذا يجب أن نرحل في الحال

He's up front, but We have to leave.
أنه في الجوار , لكن يتوجب علينا المغادرة

If we're gonna work together, then We have to leave that behind.
إذا نحن سنعمل سوية إذن يجب أن نترك ذلك خلفنا

Are you telling me We have to leave all those people behind?
هل تقولين أن علينا أن نترك كل هؤلاء الناس خلفنا؟

But we have to go now. We have to leave today.
لكن علينا الذهاب الأن علينا أن نرحل اليوم

But this is out of my hands. We have to leave.
لكن هذا خارجعن يدي يجب ان نرحل

We have to leave, we want to thank you for including us in your special day.
نحن يجب ان نغادر , لكن يجب ان نشكركم لأنكم قمتم بدعوتنا الى يومكم الخاص- لا , لا-

And now I've come to repay you. We have to leave. Now.
والان اتيت لاعيد الثمن علينا ان نغادر الان

Then We have to leave someone behind, arm the warhead manually.
إذن فيجب علينا ترك شخصاً ما خلفنا , لإطلاق السلاح يدوياً

Yes, ma'am, but We have to leave right now, before my father comes home to get dressed.
نعم, لكن علينا أن نخرج من هنا الان قبل أن يصل أبي لكي يرتدي ملابسه

If I tell that We have to leave now, will you follow me?
لو أنّي أخبرتك أننا علينا أن نُغادر الآن هل ستتبعني ؟

- We have to leave now!
ـ يجب علينا الرحيل الآن

But all I know... is that We have to leave London. Immediately!
انه يجب علينا مغادرة لندن حالاً !