"we have to take" - Translation from English to Arabic

• علينا أن نأخذ
• يجب أن نأخذ
• علينا أن نتخذ
• علينا أخذ
• علينا ان نأخذ
• يتعين علينا أن
• علينا أن نأخذه
• علينا إن أخذناه
• علينا اخذ
• يجب أن نخوضها
• يجب أن نقضي
• يجب ان نأخذ
• وعلينا أن نأخذ
• أن علينا ان نقبل
• علينا التقاط

We have to take the day shift up in ten minutes.
علينا أن نأخذ في اليوم حتى تحول في عشر دقائق.

To do this right, We have to take the time.
لفعل هذا بالطريقة الصحيحة، علينا أن نأخذ الأمر بروية

I'm sorry, Mr. President. It... It looks like We have to take a break.
أنا آسف سيدي الرئيس، يبدو أنه يجب أن نأخذ إستراحة

Well, not yet, but because of the sensitive nature of the information stored there, We have to take every precaution.
حسناً، ليس حتى الآن .. ولكن بما أن هذه المعلومات حساسة يجب أن نأخذ كل الاحتياطيات

And, at the same time, the point is raised that we have no choice, and that We have to take a decision now.
وفي الوقت نفسه، أثيرت نقطة أن ليس لدينا خيار، وأنه يتعين علينا أن نتخذ قرارا.

We have to take this to next level, and the next level is public protest.
علينا أخذ هذا للمستوى التالي و المستوى التالي هو المظاهرات

We have to take into consideration the unintended consequences the fight against terrorism may have.
ويتعين علينا أن نأخذ في الحسبان العواقب غير المقصودة التي قد تترتب على مكافحة الإرهاب.

I think We have to take into account the real emotions, the real sentiments, the real beliefs of each one of us.
وأعتقد أنه يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار العواطف الحقيقية والمشاعر الحقيقية والمعتقدات الحقيقية لكل أحد منا.

Every time we go into these tunnels, We have to take an armed guard,'cause there are so many animals in here that are dangerous.
كل مرةٍ نعبر من هذه الأنفاق علينا أن نأخذ معنا حارسًا مسلحًا لأن هناك الكثير من الحيوانات الخطيرة هنا

Given her family history, We have to take her concern for addiction very seriously.
نظراً لـ تاريخ عائلتها علينا أن نأخذ قلقها من الإدمان بشكل جدي

Well, we're not certain that it's him, so We have to take all precautions.
حسنا ، نحن لسنا على يقين من أن انه هو لذلك علينا أن نأخذ جميع الاحتياطات

We have to take German money. We can't go out after nine.
يجب أن نأخذ المال الألماني الخروج ممنوع بعد الساعة التاسعة

Well, either way, it's a death threat, so We have to take it seriously.
حسنا,على كل حال, انه تهديد بالقتل لذلك يجب أن نأخذ الأمر على محمل الجد

- We have to take two boats. - But there's plenty of room. We can all get on.
ـ يجب أن نأخذ جندولين ـ ولكن المساحة تكفينا

That is when We have to take preventive measures.
آنئذ يتعين علينا أن نتخذ تدابير وقائية.

So We have to take all the vocabulary and the terms that we use in strategy and military operations and adapt them into the cyber realm.
لذا علينا أخذ كل العبارات والمصطلحات التي نستخدمها في العمليات الإستراتيجية والعسكرية

We have to take it slow, or we could do more harm than good.
علينا ان نأخذ الامر بروية او سنضر اكثر مما ننفع

But the time may fast be coming when We have to take a hard look at how this Conference is delivering on its mandate.
غير أن الوقت سيأتي سريعا حينما يتعين علينا أن نحدق النظر ونمعن الفكر في الطريقة التي يقوم بها المؤتمر بولايته.

Good night, Ethne, We have to take him home!
ليلة سعيدة، يا إيثني علينا أن نأخذه للبيت

But that is a risk We have to take.
لكن ذلك يشكل خطراً علينا إن أخذناه

Look, we want drama, We have to take the sick.
أسمعي, نريد الحصول على الدراما علينا اخذ الأدوية

It's a risk We have to take.
إنها مخاطرة يجب أن نخوضها

We have to take him down before he jumps again.
يجب أن نقضي عليه قبل أن ينتقل مجدّداً.

But We have to take into consideration not just our interests but the needs of the millions of people that have supported this ministry for years.
ولكن لا يجب ان نأخذ اهتماماتنا فقط في الحسبان ولكن نفكر في احتياجات ملايين الناس الذين دعموا ذلك الكهنوت لسنين

We have to take the relevant international institutions, their decisions and efforts very seriously.
وعلينا أن نأخذ المؤسسات الدولية ذات الصلة وقراراتها وجهودها مأخذ الجد.

We all wake up and We have to take the same Terms and Conditions box:
نستيقظ جميعنا لنجد أن علينا ان نقبل بنفس :الشروط والأحكام

You made a silly face, We have to take another.
لقد صنعتِ وجهاً سخيفاً يجب علينا التقاط صورةٍ أخرى