"we haven" - Translation from English to Arabic

• أننا
• نقم
• نحصل
• يكن لدينا
• نمارس
• نتناول
• نحظي
• نكون قد
• نحن ما
• يحالفنا
• نتلق
• نحن ملاذا
• يوجد لدينا
• يسبق لنا
• نقرّر

It's just, we haven't really made time for us lately.
الأمر فقط أننا لم نحظى بوقت خاص بنا موخراً

It's nice to see that we haven't lost our favourite bar wench.
ومن الجميل أن نرى أننا لم فقدت المفضلة لدينا شريط بغي.

You realize we haven't seen a single person in this town?
هل أدركتِ أننا لم نرى شخص واحد في هذه البلدة؟

we haven't done anything yet, so you're free to pull the chute and walk away if that's what you want.
نحن لم نقم بشيء بعد ..لذلك لديك مطلق الحرية في أن تسحب المظلة وتبتعد إن كان هذا ماتريد

In there? we haven't had a single person or performance in that theatre since the 1997 fire.
لم نقم أي عرض أو نسمح بدخول أحد إلى ذلك المسرح منذ حريق عام 1997

I'm sorry he's dead, but- hold still- we've still got to get the timer and hope we haven't missed the slide.
أنا آسف لأنه قد مات لكن .. إثبتوا في أماكنكم .. لا يزال علينا ان نحصل على جهاز التوقيت

I'm positively laidback about the fact that we haven't had sex yet.
أنا مستعدة بشكل إيجابي حول حقيقة أننا لم يمارس الجنس بعد.

That's a funny way of saying we haven't slept together.
وهذا هو وسيلة مضحك للقول أننا لم نمت معا.

-I feel like we haven't spoken ever. Bob, slow down.
أشعر أننا لم نتكلم أشعر أننا لم نتكلم أبداً

Doesn't mean we haven't tried to find an answer. We've looked.
لا يعني ذلك أننا لم نحاول إيجاد إجابة ,لقد بحثنا.

Yeah, no, I-I realize we haven't had a band in a couple of months, but, you know, haven't you read the papers ?
أجل ، لا ، أنا أعرف أننا لم نجلب فرقة منذ بضعة أشهر لكن ، ألم تكن تقرأ الجرائد ؟ لقدكنتأساعدالأمن..

With 15 minutes, seems odd we haven't heard from them,don't you think?
..خلال 15 دقيقة أليس غريباً أننا لم نسمع منهم بعد ؟

And the static areas are regions that we haven't fully mapped yet.
والاجزاء الثابتة هي كل ما لم نقم باكتشافه بالكامل.

we haven't redone the exterior of the motel in a few years now, and that hardware store just reopened.
نحن لم نقم بإعادة ترميم المظهر الخارجي منذ عِدة سنوات. والمحل المختص ببيع هذه الأشياء تمت إعادة فتحه مجدداً

we haven't done anything, just the two of us, in a really long time.
لم نقم بفعل أي شيء، كلتانا فقط، منذ وقتٍ طويل.

No outlet protectors. we haven't gotten those yet. All over the house... electric, floor-level death traps.
لا يوجد مقابس محمية، لم نحصل عليها بعد في جميع أرجاء المنزل الكهرباء في الطابق الأرضي بمثابة مصيدة موت

we haven't had the pleasure of his company for some time.
لم يكن لدينا ل دواعي سروري ان شركته لبعض الوقت.

And plus, we haven't had sex yet, and we might tonight.
بالاضافة الى اننا لم نمارس الجنس بعد وربما نفعل اليوم

we haven't had lunch since you went back to work.
نحن لم نتناول الغداء معاً منذ عودتك الى العمل

No. No, we haven't had a Christmas in a hundred years.
لا ، لا لم نحظي بالكريسماس هنا منذ آلاف السنين

And we can all pray to God that we haven't completely fried his brain.
‫يمكننا جميعاً أن نصلي للرب ‫ألا نكون قد أتلفنا دماغه تماماً

we haven't been able to make contact with him yet.
نحن ما كُنّا قادرينَ للإتِّصال به لحد الآن.

we haven't had any luck yet figuring out a way home.
لن يحالفنا أى حظ حتى الأن لإكتشاف طريق الى الوطن

We're doomed, all of us, because we haven't got an education.
فنحن محكوم علينا بالفشل وذلك لإننا لم نتلق أى تعليم

we haven't been as physical with you out of the equation.
نحن ملاذا وأبوس]؛ ر تكن كما المادية معك من المعادلة.

They so much need fresh air, and we haven't many possibilities.
إنهم بحاجة ماسة إلى الهواء الطلق ولا يوجد لدينا بدائل

Like there's anything you can do that we haven't already prepared for.
كما لو أن هنا أيّ شيء يمكنكِ فعله لم يسبق لنا التحضير له

- we haven't yet determined that, sir.
- نحن لحدّ الآن لم نقرّر بأنّ، السّير و عنده...