"we haven't been able to" - Translation from English to Arabic

• لم نتمكن من
• لم نستطيع
• لم نكن قادرين على
• لم نستطع أن
• لم نستطع تحديد
• لم نتمكّن من
• لم نقدر على
• لم نكن قادرين علي
• نحن ما كنّا قادرين
• ولم نتمكن من

Yeah, and We haven't been able to nail them on anything substantial.
نعم، ونحن لم نتمكن من ظفر بهم على أي شيء جوهري

We haven't been able to get anything useful out of our Cylon.
لم نتمكن من معرفة أي شيء مفيد من السيلون الخاص بنا

Yeah, except We haven't been able to find them yet.
أجل، عدا أننا لم نتمكن من العثور عليه بعد

There was no photograph on his file, So We haven't been able to make a positive I.D.
لم تكن لديه صورة بملفه، لهذا لم نستطيع التعرّف عليه.

Yes, but there's hundreds of hours of data to analyze, so We haven't been able to figure out what's causing it.
لكن هناك مئات الساعات من البيانات لتفحصّها، لم نكن قادرين على معرفة ما يسببها.

We haven't been able to find anything out from local police, and the family's circling the tents pretty tightly, but we're investigating.
لم نستطع أن نستخلص أي شيء من الشرطة المحلية أو حلقات العائلات الأمور متماسكة جدا ، ولكننا سنظل على تحقيقنا

We haven't been able to locate the submarine on satellite.
لم نستطع تحديد موقع الغواصة باستخدام القمر الصناعي

We haven't been able to open them all yet, but the one that we did was illuminating.
ونحن لم نتمكن من فتحهم جميعاً حتى الآن و لكن الملف الذي فتحناه كان مضيئاً

We don't know if there's a connection yet but... We haven't been able to find any of those bodies either.
لم نتمكن من العثور على أيًا من الجثث أيضًا

We haven't been able to find a heartbeat, but that doesn't mean that this is over.
لم نتمكن من إيجاد نبض القلب لكن هذا لا يعني أن الأمر قد إنتهى

It's quite dusty these days because We haven't been able to open the windows to circulate the air as it's been cold.
أنها متربة جداً هذه الأيام لأننا لم نتمكن من فتح النوافذ لتعميم الهواء كما أنها كانت باردة

We haven't been able to find our mole by connecting him to the Angelicos we know, so we're gonna try by connecting him to the Angelicos we don't know.
لم نتمكن من إيجاد جاسوسنا بربطه بالأنهليكوسيين الذين نعرفهم، فلذا سنحاول أن نربطه

We haven't been able to trace any next of kin, so he'll be buried here.
لم نتمكن من التوصل إلى أي أقرباء له، لذا، سوف يدفن هُنا.

Well, We haven't been able to find him yet, but we found Bruce's car on the estate earlier this evening.
حسنا، لم نتمكن من العثور عليه بعد، ولكن وجدنا سيارة بروس على الحوزة في وقت سابق من هذا المساء.

He's a lucky kid. Although We haven't been able to I.D. him yet.
إنه شاب محظوظ ، مع ذلك . لم نستطيع أن نتمكن من معرفته

But there's a lot of creatures in the ocean We haven't been able to study.
ولكن هناك الكثير من المخلوقات في المحيط لم نستطيع دراستها

We haven't been able to reestablish contact with her, unfortunately.
لم نكن قادرين على إعادة الاتصال معها، للأسف

We haven't been able to reach them for an hour.
لم نكن قادرين على الوصول إليهم لمدة ساعة

But We haven't been able to prepare without your word, Your Majesty.
لكننا لم نستطع أن تقوم دون كلامك يا صاحب الجلالة.

But We haven't been able to pinpoint its exact position.
ولكننا لم نستطع تحديد مكانها بالضبط

You know, we-- We haven't been able to play together for a long, long time, and this is the time, so, please, you know, forgive our errors.
تعرفون، لم نتمكّن من العزف معًا منذ وقت طويل، وقد حان الوقت الآن، لذا، أرجوكم، اغفروا لنا أخطائنا.

We haven't been able to locate him, Your Honor.
لم نقدر على تحديد مكانه ، أيتها القاضية

Okay, now it makes sense why We haven't been able to pull any prints from the crime scenes.
حسناً, الأن أمر أصبح منطقي اننا لم نكن قادرين علي رفع أي بصمات من مسرح الجريمة

We haven't been able to find him since.
نحن ما كنّا قادرين لإيجاده منذ.

We haven't been able to find a new head of Intelligence since poor Major André fell.
ولم نتمكن من العثور على رئيس جديد للاستخبارات منذ سقوط الرائد المسكين أندريه