"we heard about" - Translation from English to Arabic

• سمعنا عن
• سَمعنَا عن
• سمعنا بشأن
• لقد سمعنا بذلك
• لقد سمعنا بما حدث
• سمعنا بأمر
• سمعنا عما
• سمعناها عن
• ما سمعناه عن

we heard about it in the way it's always been, through whispers.
سمعنا عن ذلك عبر الطريقة التي كانت دائما، من خلال الهمسات

we heard about these counters, and man, are they fast.
لقد سمعنا عن هذه المرتدّات يا رجل، هم سريعون

we heard about certain secret meetings with Benito Garcia.
سمعنا عن بعض الاجتماعات السرية مع بينيتو غارسيا.

we heard about your little accident and we thought this fruitcake might cheer you up.
سَمعنَا عن حادثِكَ الصَغيرِ ، واعتقدنا أن كعكة الفاكهة هذه يمكن أن تُسعدُك

Yes, we heard about your penchant for creative bookkeeping.
أجل، لقد سمعنا عن ميلك لمسْك الدفاتر الإبداعيّة.

we heard about the achievements made by our Organization over the past 60 years.
لقد سمعنا عن إنجازات حققتها منظمتنا خلال السنوات الستين الماضية.

A couple of months in, we heard about this experimental treatment.
بعد بضعة اشهر سمعنا عن هذا العلاج التجريبي

we heard about this game people were playing at other schools.
سمعنا عن هذه اللعبة التي كان يلعبها اشخاص آخرين في مدارس اخرى

We were all heartbroken when we heard about what happened to William.
كنا الحزن جميع عندما سمعنا عن ما حدث لوليام.

You know, we heard about the muggings and stuff like that.
كما تعلم، سمعنا عن السّارقين وأمور كهذه.

we heard about your work with special children and thought maybe you could help.
لقد سمعنا عن عملك مع الأطفال خاص والفكر ربما كنت يمكن أن تساعد.

we heard about your little fit down at the pizza parlor, Pat. We spunked in our pants.
.لقد سمعنا عن ما فعلتهُ في محل البتزا نحن نستنمي على سراويلنا

Remember when we heard about that pollack with one testicle in the revolutionary war?
تذكر عندما سمعنا عن أن بولاك مع خصية واحدة في الحرب الثورية؟

we heard about a place where you could go get something to keep awake.
سمعنا عن مكان اين يمكنك الذهاب اليه للحصول على شيئ يبقيك صاحيا

we heard about your victim and thought we'd look.
سَمعنَا عن ضحيّتِكَ وإعتقدَ بأنّنا نَنْظرُ.

Yeah, we heard about that.
نعم، سَمعنَا عن ذلك.

we heard about Whitehorse, Yahzee.
سَمعنَا عن وايتهورس، ياهزي.

we heard about the attack. Was she at the center?
لقد سمعنا بشأن الهجوم هل كانت بمركز الهجوم ؟

That's right. we heard about them on the news here, these bush fires, but these were beyond belief.
لقد سمعنا بذلك عبر الأخبار, هذه النيران المندفعه, ولكنه شيء لا يصدقه

we heard about what happened with Lori and we were just trying to cheer you up.
لقد سمعنا بما حدث مع (لوري) وكُنا نحاول أن نساعدكِ

we heard about that poor girl who killed her parents.
لقد سمعنا بأمر تلك المسكينة التي قتلت والديها

we heard about your wife. We felt very sorry.
سمعنا عما حدث لزوجتك وشعرنا بالأسى كثيرا

Do you believe those stories we heard about the queen?
هل تصدق تلك القصص التي سمعناها عن الملكة؟

After all we heard about this colony, I was expecting more.
بعد كل ما سمعناه عن هذه المستعمرة كنت أتوقع المزيد