"we just did" - Translation from English to Arabic

• فعلناه للتو
• فعلنا للتو
• لقد فعلنا
• قمنا به للتو
• فعلنا فقط
• نحن فقط عملنا
• نحن فقط عَمِلنا
• لقد بدأنا للتو
• لما قمنا
• فعلناه للتوّ
• مافعلناه

Okay, after what we just did, you... you really don't need to be fishing for compliments.
حسنا، بعدما فعلناه للتو لاينبغي أن تبحث عن مجاملات كثيرة

But it's a shame they couldn't frame what we just did because that was a work of art.
لكن من المخجل انهم لم يستطيعوا تشكيل ما فعلناه للتو لانه عمل فني

Although probably not as much as we just did.
على الرغم من أننا ربما ليس بقدر ما فعلنا للتو

Now do everything we just did backwards.
الآن نفعل كل ما فعلنا للتو إلى الوراء.

we just did a lot of stupid stuff in college, you know?
لقد فعلنا الكثير من الغباء فى الكليه . اتذكرين ؟

From this, from what we just did, you can tell that?
من هذا, نتيجة ما قمنا به للتو يمكنكِ إستنتاج ذلك؟

When I was 14, I would've killed to do what we just did.
عندما كان عمري 14، وأنا سوف لقد قتل أن تفعل ما فعلناه للتو.

Well, half of what we just did I learned in college.
حسناً، نصف ما فعلناه للتو تعلمته في الجامعه

Dude, do you realize what we just did?
رفيق ، هل تلاحظ ما فعلناه للتو ؟

Chris, guess what we just did.
كريس .. خمّن ما فعلناه للتو بوني ..

I can`t believe what we just did, Molly.
لا أصدق ما فعلناه للتو يا مولى

So what we just did there was completely improvised.
ما فعلناه للتو كان إرتجالي بالكامل

Nothing about what we just did was clean.
لا شي يعد نظيفاً مما فعلنا للتو

- [siren blaring] I think we just did.
اعتقد أننا فعلنا للتو

Actually, we just did.
في الحقيقة لقد فعلنا للتو

we just did whatever we wanted to, no matter what.
لقد فعلنا فقط ما أردنا فعله مهما يكن

That's unbelievably rude, after what we just did.
هذا وقح بشكلٍ لا يُصدق، بعد الذي قمنا به للتو.

They're showing buyers the full extent of what they'll do if anyone tries to screw with'em like we just did.
وهي تظهر المشترين المدى الكامل ما أنها سوف تفعل إذا كان أي شخص يحاول المسمار مع 'م كما فعلنا فقط.

I can't believe we just did that.
أنا لا أصدّق نحن فقط عملنا ذلك.

we just did cultures on each of the sick unis.
نحن فقط عَمِلنا ثقافاتَ على كُلّ unis المريض.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. we just did the celibacy toast. Who cares?
لقد بدأنا للتو احتفالية الشراب ومن يهتم ؟

Is there a word fowhat we just did?
أكانت هذه الكلمة لما قمنا بفعله؟

What we just did... it didn't feel wrong, did it?
ما فعلناه للتوّ... لم يبدو خطأً، أليس كذلك؟

Okay, I just ask you a few questions, and we don't trigger any memories, but after what we just did?
حسنا، لقد سألت بضع أسئلة فقط ولم نحرك أي ذكريات ولكن بعد مافعلناه للتو؟