"we just got here" - Translation from English to Arabic

• لقد وصلنا للتو
• لقد وصلنا هنا للتو
• نحن فقط أصبحنَا هنا
• وصلنا للتو هنا
• نحن فقط حصلت هنا
• لقد وصلنا تواً
• لقد أتينا للتو
• لقد وصلنا إلى هنا
• أننا وصلنا للتو
• فقط اصبحنا هنا
• للتو وصلنا
• نحن وصلنا هنا للتو
• وصلنا هنا لتوّنا

- I have to go home. - We just got here.
ـ يجب ان اذهب الى البيت ـ لقد وصلنا للتو

- We've got to go, we're late. - We just got here.
ــ يجب أن نذهب، نحن متأخرون كثيراً ــ لقد وصلنا للتو

We just got here. And now we're leaving.
لقد وصلنا هنا للتو وسنغادر الان

Teyla and her people have known the Wraith forever, but when I say we're new, I mean We just got here.
Teyla وشعبها عِنْدَهُما عَرفَ الشبحُ إلى الأبد، لكن عندما أَقُولُ بأنّنا جدّد، أَعْني نحن فقط أصبحنَا هنا.

No, nothing. We just got here.
لا، لا نعلم شيئاً لقد وصلنا للتو هنا

We just got here.
نحن فقط حصلت هنا.

- We just got here. Can we wait two seconds before we throw the kitchen sink at each other?
لقد وصلنا تواً ، هل يمكننا الانتظار بضع ثوان قبل أن نبدأ الشجار ؟

- Guys, We just got here. Let's at least look around.
يارفاق , لقد وصلنا للتو إلى هنا على الأقل لنلقي نظرة في الإنحاء

We just got here. Jesus, can you believe this place?
لقد وصلنا للتو يا للمسيح ، هل يمكنك تخيل هذا المكان؟

We don't have to do that right away. We just got here.
ليس علينا القيام بذلك حالاً, لقد وصلنا للتو

We just got here now. So where you going?
، لقد وصلنا للتو إلى أين ستذهب ؟

- That's usually what good-bye means - Hey, We just got here.
هذا عادة ما تعنيه إلى اللقاء - لقد وصلنا للتو -

Dad, We just got here six months ago.
لكن يا أبي ، لقد وصلنا للتو قبل ستة أشهر.

We just got here. I'm not prepared to-- ls there a serial killer stalking the streets of San Francisco?
لقد وصلنا هنا للتو وانا لم اكن على استعداد هل هناك سفاح يسير هائجاً فى شوارع " سان فرانسيسكو " ؟

We just got here.
لقد وصلنا هنا للتو

We just got here.
نحن فقط أصبحنَا هنا.

Actually, We just got here.
فى الحقيقه أننا وصلنا للتو هنا

We just got here, but i'm sure he's on the way.
لقد أتينا للتو لكني متأكد أنه في الطريق

We just got here ourselves.
لقد وصلنا إلى هنا بمفردنا.

We just got here. We have no idea what this planet has to offer.
فقط اصبحنا هنا , لايوجد لدينا اي فكرة عما يكون هذا الكوكب..

- All right, Nick, um, we have to go. NICK: We just got here.
حسنا "نيك" علينا ان نذهب نحن للتو وصلنا -

We just got here.
نحن وصلنا هنا للتو

Okay. But We just got here. I was gonna cook supper and hangout and...
حسناً ، ولكننا وصلنا هنا لتوّنا كنتُ سأطهو طعام العشاء ونجلس معاً