"we just heard" - Translation from English to Arabic

• سمعنا للتو
• لقد سمعنا
• سمعنا فقط
• نحن فقط سمعنا
• سمعناه للتو
• علمنا للتو
• سمعنا للتوّ
• سمعناها تواً

I am glad We just heard the impressive and strong testimony of a child victim, which was read out by our friend from Haiti just a couple of moments ago.
ويسرني أننا سمعنا للتو الشهادة المؤثرة والقوية لأحد الأطفال الضحايا التي تلاها صديقنا من هايتي قبل بضع لحظات.

Melissa, Todd, We just heard a beautiful rendition of your coitus anthem,
ميليسا، تود، سمعنا للتو جميلة من النشيد الجماع الخاص بك،

We just heard from operator 46, the police have been alerted and are three minutes out.
سمعنا للتو من عامل الهاتف 46 أنه تم إبلاغ الشرطة وهم على وشك الوصول في غضون ثلاثة دقائق

They got a man into space. We just heard.
لقد وضعوا رجل بالفضاء لقد سمعنا ذلك للتو

We just heard this morning, and I am so grateful to the police for sorting it all out.
لقد سمعنا هذا صباح اليوم و نحن سعداء جداً أن الشرطة أظهرت الحقيقة

We just heard from the passenger who was headed to Dubai.
سمعنا فقط من الركاب الذين كانت متجهة الى دبي.

We just heard from analysis about the codes you acquired in Uzbekistan.
نحن فقط سمعنا من التحليل حول الرموز إكتسبت في أوزبكستان.

Based on the news report We just heard, but not just just heard,
بناء على التقرير الإخباري الذي سمعناه للتو و لكن ليس للتو للتو

Finally. Well, We just heard from the clinic in Springfield.
حسناً, سمعنا للتو من عيادة م في سبرينفغليد

We just heard there's substantial building collapse in that area.
لقد سمعنا للتو أن هناك مبان كبيرة إنهارت في هذه المنطقة.

Sir... We just heard that... a Pakistani delegate is also missing since this morning.
سيدي لقد سمعنا للتو أن مندوب باكستاني أيضاً اختفى هذا الصباح

We just heard the precinct detail was called off.
لقد سمعنا للتو عن الغاء شرطة المراقبة

- We just heard. - There must to be something we can do.
لقد سمعنا للتو هل هناك ما يمكن أن نفعله

I'm sorry, but We just heard about it.
أنا آسف ، و لكننا سمعنا للتو عن ذلك

No, it's good news. We just heard.
لا، إنها أخبار طيبة لقد سمعنا للتو

And one cop sayin', "Well, We just heard that a woman was" raped and beaten in the park."
و قال أحدهم لقد سمعنا أن هناك إمرأة إغتصبت و ضربت في المنتزه

- We just heard the FBI tapped Peter's phones.
- معنى؟ - سمعنا فقط مكتب التحقيقات الفيدرالي استغلالها الهواتف بطرس.

We just heard about the codes you acquired.
نحن فقط سمعنا عنهم الرموز إكتسبت.

Well, you know, I think that might be what We just heard.
أعتقد أن هذا ربما هو ما سمعناه للتو

They're pre-empting us. We just heard.
لم يخبرونا بذلك، علمنا للتو

We just heard about this Tim person.
.. سؤال سريع (لقد سمعنا للتوّ عن هذا الشخص (تيم

Maestro, I'd love to hear your opinion of the "pizzicato" We just heard.
مايسترو، أود سماع رأيك في الـ"بيشيكاتو" التي سمعناها تواً.