"we just wanna" - Translation from English to Arabic

• نحن فقط نريد
• نحن نريد فقط
• فقط نريد أن
• نريد فقط أن
• كل ما نريده هو

It's okay. We just wanna have a quick chat.
لا بأس نحن فقط نريد أن نحظى بدردشة سريعة

Come on out, man. We just wanna talk to ya.
هيا رجل نحن فقط نريد أن نتحدث إلى يا

We just wanna make sure that we've done the right thing before it's too late to do anything about it.
نحن نريد فقط للتأكد من ان فعلت الشيء الصحيح نحن قبل فوات الاوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

We just wanna ask you a few questions.
نحن نريد فقط أن نطرح عليك القليل من الأسئلة

Tell him We just wanna find out about his daughter.
اخبره اننا فقط نريد أن نعرف ما حصل لإبنته

We just wanna get on that shuttle and go home.
نريد فقط أن نركب تلك الحافلة ونعود إلى المنزل.

Well, We just wanna catch the animal and resolve the issue.
نحن فقط نريد أن نصطاد الحيوان ونحل المشكلة بالكاد وصلتي أخبار أن هنالك فتاة أخرى مفقودة

We just wanna find the guys who took your baseball cards.
نحن فقط نريد معرفة هوية الأشخاص الذين سرقوا بطافات البيسبول خاصتك.

We just wanna help people live healthier lives.
نحن فقط نريد مساعدة الناس لعيش حياة صحية

Look, We just wanna take this guy and get out of your hair.
انظر، نحن فقط نريد أن تأخذ هذا الرجل والخروج من شعرك.

We just wanna be part of mainstream society.
نحن فقط نريد أن نكون جزء من المجتمع العام

We just wanna look like we don't care.
نحن فقط نريد أن نكون كما و أننا غير مهتمين.

We just wanna make sure there isn't cause for concern. So, you need to admit him?
نحن نريد فقط التأكد ان ليس هناك ما يدعو للقلق.

We just wanna rob him, if we're even interested.
نحن نريد فقط أن سرقة. جميع مايقوم به من المصالح.

Hey, We just wanna do a good job.
مهلاً, نحن نريد فقط القيام بعمل جيد

We just wanna have a laugh and go clubbing and get drunk... and be silly, and that this might genuinely be a good place to come, so fuck it, here we are.
لكن في النهاية ادركنا انه في الحقيقة نحن نريد فقط الضحك و ارتياد الملاهي و الشرب حتى الثمالة و نبدو مثيرين للسخرية, و هذا المكان كان بشكل واضح أفضل مكان لهذا لذا, تبآ لذلك, ها نحن ذا

We just wanna make sure he's as amazing as his resume says he is.
نريد فقط أن نتأكد أنه فعلاً رائع كما تقول سيرته الذاتية.

We just wanna find out who killed him.
اسمع , كل ما نريده هو معرفة من قتله ساعدنا بذلك