"we just wanted to" - Translation from English to Arabic

• أردنا فقط أن
• نحن فقط أردنا
• اردنا فقط ان
• كنا نريد فقط
• نحن فقط نريد أن
• نريد فقط أن
• لقد أردنا أن
• لقد أردنا فقط
• كل ما أردناه هو
• فقط أردنا أن
• فقط اردنا ان
• فقط كنا نريد أن
• أردنا أن نأتي
• أردنا التحقق
• نرغب فقط

Oh, no. We just wanted to be sure that you weren't.
آه، لا، أردنا فقط أن نطمئن إلى أنكم لستم كذلك.

When we started this campaign, we didn't expect to win, We just wanted to make a good showing.
عندما بدأنا هذه الحملة الإنتخابية لم نكن نتوقع الفوز لقد أردنا فقط أن نصنع عرضاً جيداً

We just wanted to ask Mr. Nourish some questions.
نحن فقط أردنا السؤال يغذّي السّيد بعض الأسئلة.

Hi, honey. We just wanted to wish you a happy birthday.
مرحبا عزيزتى اردنا فقط ان نبلغك امنياتنا بعيد ميلاد سعيد

We just wanted to give you a little something before you make your transfer.
كنا نريد فقط أن أعطيك شيئا قليلا قبل إجراء التحويل.

We just wanted to check in and see how you're doing.
نحن فقط نريد أن نتفقدك ونرى كيف حالك.

-Before we say anything else, We just wanted to be absolutely certain that... you knew that.
قبل أن نقول أي شيء آخر أردنا فقط أن نكون متأكدين أنك تعلم ذلك

Yeah, We just wanted to, uh, get a better idea of what you do here before jumping in.
أجل، أردنا فقط أن نأخذ فكرة عن كثب لِما تفعلونه هنا قبل البدأ في الأمر

Well, We just wanted to say thanks again for apologizing.
أردنا فقط أن نشكركما مرة أخرى على اعتذاركما

Look, We just wanted to say how, uh, really sorry we are for what happened to you.
انظروا، أردنا فقط أن أقول كيف، اه، آسف حقا نحن ما حدث لك.

We just wanted to talk to you again, see if there was anything else you could tell us.
أردنا فقط أن نتحدث إليك مجدداً، نرى إن كان هناك أي شيء آخر تخبرينا به،

We just wanted to be heard for the sake of our children.
أردنا فقط أن يتم الإستماع إلينا من أجل سلامة أطفالنا

We just wanted to say hi to our new neighbors.
نحن فقط أردنا ان نلقى التحية إلى جيراننا الجدّد.

We just wanted to check on Sutton, make sure she's okay.
اردنا فقط ان نطمأن علي ساتن و نتاكد انها بخير

We just wanted to hear that concert so bad that we sat outside, freezing cold, by this lake, just listening.
كنا نريد فقط سماع تلك الحفلة .. الموسيقية بشدة ، لذلك جلسنا ، في الخارج ، في البرد القارص حول البحيرة ، نستمع فقط

We just wanted to invite you out to dinner tonight.
نحن فقط نريد أن ندعوك على العشاء الليلة

We just wanted to apologize for sending you such a weak warrior.
نريد فقط أن نعتذر عن مجيئنا لك بمحارب ضعيف مثل هذا

We were happy. We just wanted to be together.
لقد كنّا سُعداء لقد أردنا أن نكون معاً فحسب

We just wanted to lay out our evidence and show you all our moves.
كل ما أردناه هو استعراض براهيننا وكشف أوراقنا لكما

Daddy, We just wanted to wish you luck for tomorrow.
أبي، نحن فقط أردنا أن نتمنى لك التوفيق غداً

Listen, We just wanted to ask if you think I cry too much.
اسمعي فقط اردنا ان نسألك ان كنت تظنين انني ابكي كثيراً

- We just wanted to ask something... - What? !
ـ فقط كنا نريد أن نسألك شيئا ـ ماذا؟

Well, We just wanted to drop by with this pecan pie and say we hope that there's no hard feelings.
حسناً، أردنا أن نأتي لكِ بفطيرة الجوز هذه ونقول أننا نأمل بعدم وجود مشاعر سلبية.

Well, We just wanted to go over this in person, just to clear up any discrepancies.
حسناً، أردنا التحقق من هذا شخصياً، لإيضاح أيّ تناقضاتٍ فحسب.

We just wanted to let you know before a formal complaint was made.
نرغب فقط في نعلمك قبل أن تقدم شكوى رسمية.