"we know why" - Translation from English to Arabic

• نعرف لماذا
• نحن نعلم لماذا
• نعلم سبب
• نعلم السبب
• نعلم لم
• عرفنا لماذا
• نعرف لم
• نَعْرفُ لِماذا
• نعرف لمَ
• ونعرف لماذا
• نعرف سبب
• نعلم لما
• نعلم لمَ
• ونعرف السبب

Well, I guess we know why she's still single.
أعتقد أننا الأن نعرف لماذا ما تزال عازبة.

Oh. Now we know why the "David" couldn't afford any clothes.
الآن نعرف لماذا لم يتمكن ديفيد من شراء أي ملابس

♪ and with that, we know why ♪ ♪ he was really suicidal ♪
وبهذا، نحن نعلم لماذا كان ميالا للإنتحار

I guess we know why his defense attorney never talked about this.
أظننا نعلم سبب عدم تحدث محامي الدفاع خاصته عن هذا الأمر

Now thanks to shared bi-lateral intelligence by the Royal Thai Police, we know why.
و الآن بفضل الإستخبارات المشتركة من جانب الشرطة الملكية التايلندية، نعلم السبب

I only called him because you... oh, no, Mona, we know why you called him.
.. أنا إتصلت به من أجلك فقط أوه لا مونا ، نعلم لم إتصلتي به

Well, I guess we know why they stopped at a five-and-dime.
حسناً أعتقد أننا عرفنا لماذا توقّفوا عند محل بيع الدمى

With one big pleat it didn't used to have. Oh. At least we know why you were late.
مع ثنية كبيرة لم تكن فيه. على الأقل نعرف لماذا تأخرت.

I guess we know why it all went so smoothly.
أعتقد أننا نعرف لماذا ذهب كل شيء بسلاسة.

we know why you tried to kill us, Ms. Hashemi.
نحن نعرف لماذا حاولوا قتلنا، السيدة هاشمي.

Look, we think we know why they tried to kill you.
إنظرِ، نعتقد اننا نعرف لماذا حاولوا قتلك

Well, at least we know why he had that briefcase.
حسناً, على الاقل نحن نعرف لماذا كان لدية تلك الحقيبة

Okay, Captain, we know why you brought us up here.
حسناً يا كابتن نحن نعلم لماذا أتيتبنالهنا,انه ..

we know why you got the talons and we know you're looking for Deucalion.
نحن نعلم لماذا حصلت على مخالب ونحن نعرف انك تبحث عن ديوكاليون.

Well, I guess we know why you hold the record for "teacher of the month." (Chuckles)
حسنا الآن نحن نعلم لماذا أحرزت رقما قياسيا للفوز بأفضل معلمة للشهر

we know why it is hard, substantively, to conclude a CTBT.
إننا نعلم سبب الصعوبة الموضوعة في عقد معاهدة للحظر الشامل للتجارب.

Do we know why He's leaning towards the other magazine? They preferred their approach.
هل نعلم سبب ميله إلى المجلّة الأخرى؟ فضّلو مقاربتهم

Now we know why.
الآن نحنُ نعلم السبب

Well, at least we know why you come here.
حسناً, على الأقل إننا نعلم لم حضرت إلى هنا

Uh, yes, we have his college transcripts unsealed and we know why he was kicked out.
أه، نعم، لدينا سجلاته من الكلية مختومة عرفنا لماذا تم طرده

Okay, well, now we know why his last cell phone signal came three miles off shore.
حسناً، الآن نعرف لم كانت آخر إشارة لهاتفه الخلوي أتت على بعد ثلاث أميال من الشاطئ

I think we know why this guy's still single.
أعتقد نَعْرفُ لِماذا هذا الرجلِ ما زالَ وحيدَ.

Now we know why he's the world's greatest writer...
بتنا الآن نعرف لمَ هو أعظم كتّاب العالم، قلم سحريّ، ذلك يُعدّ غشًّا.

we know why Israel hates Hizbullah: it is the power that has been able to put an end to its occupation of southern Lebanon after Israel's refusal to implement United Nations resolutions, including resolution 425 (1978), for more than 20 years. As is well known, Israel's occupation of southern Lebanon started in 1982.
ونعرف لماذا تمارس إسرائيل هذا الحقد على حزب الله. فهو القوة التي تمكنت من إنهاء احتلال إسرائيل لجنوب لبنان عندما رفضت تطبيق قرارات الأمم المتحدة، وخاصة القرار 425 (1978) لمدة زادت عن 20 عاما، حيث بدأ احتلال إسرائيل لجنوب لبنان في عام 1982، كما يعرف الجميع.

Well, I guess we know why they can't stand each other.
حسناً، أعتقد أننا نعرف سبب عدم تحمّلهما بعضهما البعض.

Now we know why he wasn't answering his phone.
والأن نعلم لما لم يجيب على هاتفه

I guess now we know why he didn't show up for work.
اعتقد الآن أننا نعلم لمَ لم يأتي للعمل

Well, we know who did it and we know why. We just don't know how.
حسنا نحن نعرف الفاعل ونعرف السبب نريد فقط ان نعرف كيف