"we left the" - Translation from English to Arabic

• تركنا
• غادرنا
• مغادرتنا
• أَنْ تَركنَا
• خروجنا من

I was mad when we left the house that night.
لقد كنت غاضبه منه عندما تركنا المنزل تلك الليله

But what did we all do as Members of the Organization? we left the Secretary-General on his own before the very strong pressure by the strong and influential.
لكن ما الذي عملناه نحن جميعا كأعضاء الأمم المتحدة؟ تركنا الأمين العام منفردا أمام الضغوط القوية للأقوياء.

That's fine, because we left the world better than we found it, you know.
لا بأس في ذلك، لأننا تركنا العالم في حالٍ أفضل ممّا وجدناه، كما تعلم.

It hasn't been ten minutes since we left the lab.
لم تمر عشر دقائق حتى منذ أن غادرنا المختبر

This is where we landed when we left the UK.
هذا هو المكان الذي هبطنا عندما غادرنا المملكة المتحدة.

I told you, you should've gone before we left the North Pole.
قلت لك، ينبغي أن كنت قد ذهبت قبل مغادرتنا القطب الشمالي.

Yes, we followed protocol, so we left the engine running.
أجل، لقد اتّبعنا البروتوكول، لهذا تركنا المحرّك يعمل

I'm sorry, have you seen a sign since we left the park?
أعتذر، هل رأيت لافتة منذ أن تركنا المتنزه؟

Maybe you're just at one with nature or being your usual brooding self, but you haven't said a word to me since we left the car.
ربما كنت للتو في واحدة مع الطبيعة أو أن تكون نفسك إطالة التفكير المعتاد، ولكنك لم قال كلمة لي منذ تركنا السيارة.

we left the house late, plus we had a little situation at the grocery store.
تركنا المنزل متأخرين بالأضافة إلى أننا واجهنا مشكلة بمتجر البقالة

So it has probably forgotten us as soon as we left the valley.
لذلك من المحتما انه قد نسى أمرنا عندما تركنا الوادى

we left the Commonwealth health ministers' meeting and went to the World Health Assembly, where there were many discussions regarding HIV/AIDS.
غادرنا اجتماع وزراء الصحة لدول الكمنولث لنشارك في جمعية الصحة العالمية، حيث كان الإيدز موضوع مناقشات عديدة.

Listen, I realized when we left the office to go get a beer,
أدركت بعدما غادرنا العيادة لكي نحتسي الشراب

we left the textbooks behind a long time ago.
غادرنا الكتب المدرسية وراء منذ زمن طويل.

I told the cops that we left the club together last night.
لقد أخبرت الشرطة بأننا غادرنا النادي معاً الليلة الماضية.

We talked for about two hours, then we left the café and we went for a walk.
لحوالي ساعتين متواصله ومن ثم غادرنا المقهى وذهبنا في جوله

But when we left the room, they were everywhere, but they were all dead.
ولكن عندما غادرنا الحجرة كانوا بكل مكان ولكنهم جميعا موتي

The soldiers saw us, as soon as we left the house a shell fell on us, I can't say where it came from.
ورآنا الجنود، وفور مغادرتنا المنـزل سقطت علينا قذيفة، ولا أعرف من أين جاءت.

The date ended when we left the Sizzler, where romance goes to die.
انتهت مواعدتنا فور مغادرتنا المطعم الرومانسية على وشك الموت

He said Jimmy called about an hour and a half after we left the crime scene.
لقد قال أن جيمى اتصل بعد ساعه و نصف من مغادرتنا مسرح الجريمه

Before we left the airport, he was getting his shoes shined.
قَبْلَ أَنْ تَركنَا المطارَ، هو كَانَ يَحْصلُ على أحذيتِه لمّعَ.

It's just you haven't said anything since we left the restaurant.
إنك لم تنطق بأية كلمة فحسب منذ خروجنا من المطعم