"we lived in" - Translation from English to Arabic

• عشنا في
• كنا نعيش في
• كنا نعيش فى
• عِشنا في
• عشنا فيه
• أقمنا في
• إقامتنا في
• أننا نعيش في

we lived in a rat hole, frightened to go outside.
لقد عشنا في جحر فئران، مرتعبين من الخروج منه.

We were homeless, then we were kind of in a gang, then we lived in a gym.
كنا مشردين , ثم نوعا ما كنا في عصابة ثم عشنا في صالة ألعاب رياضية

we lived in remoteness and isolation by respecting the environment and managing our natural resources for the benefit of every generation.
لقد عشنا في العزلة والبعد، عن طريق احترام البيئة وإدارة مواردنا الطبيعية، لمصلحة كل جيل.

we lived in the Hotel Lux, with lots of foreign Communists.
كنا نعيش في فندق فخم مع العديد من الشيوعيين الأجانب

we lived in a black neighborhood. Called him all kinds of names for being white.
كنا نعيش في حي للسود وكانوا ينعتونه بأقذع الشتائم لأنه أبيض

And if we lived in an unpredictable world where things changed in random or complex ways we wouldn't be able to figure things out.
ولو كنا نعيش فى عالم صعب التنبؤ حيث الأشياء تتغير بطريقة عشوائية أو معقدة فلن نستطيع أيضا أن نكتشف أو نعرف شيئا

we lived in, putrid holes. We... scratched out of the ground. Drinking and...
لقد عِشنا في حفر عفنة وشربنا وتغوّطنا في نفس المياه.

we lived in a weird kind of poverty from which there is no way out.
لقد عشنا في نوع غريب من الفقر لا براء منه.

we lived in their areas for a time, and they are safe and better than other areas.
عشنا في مناطقهم بعض الشيء وهي مأمونة وأفضل من المناطق اﻷخرى.

My father was the emperor, so we lived in the palace overlooking the whole village.
لذا قد عشنا في قصر يطل على القرية بأكملها

So we lived in that house for... about a week after the honeymoon, and then he took off from Montreal and-
لقد عشنا في ذلك البيت لـ لقرابة اسبوع بعد شهر العسل وثم هو اقلع لمونتريال

She was pre-med and really serious about it, and I felt bad because we lived in New York for over a year and she'd never done the nightlife thing.
كانت تتحضر لدخول كلية الطب و كانت جدية جدا في ذلك وشعرت بالسوء لأننا عشنا في نيويورك لأكثر من سنة و لم تجرب حياة الليل ابدا

we lived in the same household, and still, she could never see that I was on her side.
عشنا في العائلة نفسها و مع ذلك لمْ تلاحظ أنّي في صفّها

When my boys were little and we lived in a shit neighborhood,
حين كانا ولداي صغيرين و كنا نعيش في حي فقير.

we lived in the same house, but I didn't even talk to him.
كنا نعيش في نفس المنزل و لكن لم أكن أتحدث معه

If we lived in Kurkistan, we would've been married off at the age of 12 to pay a debt or buy some livestock or to feed the mennonough to keep growing opium in the fields.
لو كنا نعيش في كركستان، لكنا تزوجنا في عمر ال12 لدفع دين ما أوشراء بعض الماشية

Sperlinga, where I'm from, we lived in a cave.
سبرلينجا موطأ رأسي لقد كنا نعيش في كهف

(groans) I bet it would be so much easier if we lived in New York City.
أراهن أنه سيكون أسهل كثيراً إذا كنا نعيش فى نيويورك

we lived in a house in Beverly Hills that had a little pond and a bridge and goldfish.
نحن عِشنا في منزل في بفرلي هيلز وكان فيه بركة صغير وجسر و سمك ذهبي

Remember that townhouse apartment we lived in?
أتذكرين ذلك المنزل الريفي الذي عشنا فيه ؟

The first six years of our marriage we lived in nine states.
أوّل ستّ سنوات لزواجنا، أقمنا في تسعة ولايات!

Three days after my parents disappeared, they found our car at a rest stop, a thousand miles from where we lived in Chicago.
بعد ثلاثة ايام من اختفاء أبوي عثروا على على سيارتنا في محطة استراحة على بعد اميال من مكان إقامتنا في شيكاجو

"Most everybody else didn't realize we lived in a web of magic."
الكثير من الاشخاص لم يدركو أننا نعيش في شبكة من السحر