"we look like" - Translation from English to Arabic

• نبدو مثل
• نبدو لك
• أنبدو
• ننظر مثل
• نحن نبدو
• ونحن نتطلع مثل
• نَبْدو مثل
• شكلنا
• أننا نبدو
• اننا نبدو
• نبدوا وكأننا
• نحن تبدو وكأنها
• نحن نتطلع مثل
• نحن نشبه
• هل نبدو

- I'm not a soldier, I'm a parlour. - Do we look like soldiers?
ـ أنا لست جنديًا، بل بطلاً ـ هل نحن نبدو مثل الجنود؟

we look like a couple of riverboat gamblers, like Burt Reynolds, huh?
حسناً، نبدو مثل مقامري ريفربوت مثل بيرت رينولدز صحيح؟

I mean, what do we look like, selling our catalogs to you?
أعني, ماذا نبدو لك و نحن نبيع لك قوائمنا ؟

Do we look like the kind of girls who get pregnant and throw their kids into the trash?
أنبدو كالفتيات اللاتي يحملن ويلقين طفلهن في القمامة؟

Blake, do we look like each other?
بليك، لا ننظر مثل بعضها البعض؟

we look like we should have our own reality show.
نحن نبدو وكأننا ينبغي أن يكون لنا برنامج تلفزيوني واقعي

we look like a couple of groupies At a one direction concert.
نحن نبدو مثل زوج من المشجعين في حفل فرقة "وان دايركشن".

Marriage is not a good thing. Do we look like happy guys?
الزواج لَيس شيء جيد هل نبدو مثل رجال سعداء ؟

Their investigation is by the book. we look like the bad guys coming in, putting them under duress.
تحقيقاتهم قانونيّة ، نحن نبدو مثل الأشرار نأتي و نضعهم تحت إكراه

we look like adventurers and inspire admiration and envy everywhere
نبدو مثل المغامرين منظرنا ملفت للانظار وموضع إنتباه فى كل مكان

Hi, Lois! Do we look like ants down here?
مرحياً يا لويس هل نبدو مثل نملٍ من هنا ؟

Do we look like people that you can order to come and go as you please?
هل نبدو لك مثل اشخاص يمكنك ان تطلب منهم المغادرة كما يحلو لك؟

Do we look like the kind of dweebs who wouldn't get a stripper?
هل نبدو لك كرفقاء الذين لا يحضرون راقصة تعري ؟

Yeah. We go to West Beverly. Do we look like we're in high school?
نعم نذهب الى بفرلي الوسطى هل نبدو لك بأننا في الثانوية؟

Do we look like a bloody vampire rescue squad?
أنبدو كفرقة إنقاذ من مصّاصي الدماء؟

Do we look like crooked cops to you?
لا ننظر مثل رجال شرطة ملتوية لك ؟

Like, fellas, if we wanna use something to please ourselves sexually, we look like creeps.
مثل، أولاد، إذا نريد أن استخدام شيء نرضي أنفسنا عن طريق الاتصال الجنسي، ونحن نتطلع مثل تزحف.

Do we look like happy guys?
هَلْ نَبْدو مثل رجالَ سعداءَ؟

Um... I don't think it's really fair that God gets to choose what we look like on the outside, do you?
لا أعتقد بأنه من العدل أن لا نختار شكلنا الخارجي

we look like a bunch of fools. I'd never have expected this from you.
أننا نبدو كحفنة من الحمقى لم أتوقع منك ذلك أبداً.

Your oldest daughter thinks we look like trailer trash.
ابنتك الكبرى تعتقد اننا نبدو كمقطورة قمامة

Don't we look like the Indian Cricket team?
شباب الا نبدوا وكأننا فريق الهند للكريكيت؟

we look like a fucking pair of boxers, mate.
نحن تبدو وكأنها زوج سخيف من الملاكمين، زميله.

we look like a couple of homos out here.
نحن نتطلع مثل زوجين من هنا من حمص.

we look like right mugs if our fearless leader don't show'cause he's playing pin the tail on the fucking Yank.
نحن نشبه الاقداح التي لا يهتم بها صاحبها لانه يلهو مع امريكي حقير