"we made it" - Translation from English to Arabic

• لقد فعلناها
• لقد نجحنا
• جعلناه
• جَعلنَاه
• لقد وصلنا
• لقد نجونا
• حققنا ذلك
• أننا وصلنا
• أننا نجحنا
• جعلناها
• قطعناها على أنفسنا
• أننا فعلناها
• نجحنا في
• جعلنا الامر
• اننا فعلناها

Right now we're here. We're together. We made it.
حسنا الان نحن هنا نحن معا لقد فعلناها

Allan, we are in the dining room. We made it. We made it, Allan.
ألن ، نحن في غرفة الطعام ، لقد نجحنا لقد فعلناها ، ألن

My dear... even if we go no further, We made it all the way to the Supreme Court.
عزيزي، حتى لو لم نذهب بعيداً بالقضية، لقد نجحنا بالوصول إلى المحكمة العليا.

We made it as far as Caldwell before we ran out of money.
جعلناه بقدر ما كالدويل قبل أن نفد من المال.

- Thank you. We made it. Junior year is finally over.
جَعلنَاه السَنَة الصغرى أخيراً إنتهت

In fact, We made it to the other side dry as bones.
في الواقع، لقد وصلنا إلى الجانب الآخر بسلامة

Take it easy. OK, We made it.
هون عليك، هون عليك حسناً، حسناً لقد نجونا، لقد نجونا

We made it.
لقد فعلناها الوعد الذي قطعناه على أنفسنا لقد تم

- hit the shore'cause I'm faded - faded honey on the streets saying monty, yo, We made it
وانطلق إلى الشاطئ لأنني ذبلت حبيبي في الشوارع ينادي مونتي لقد فعلناها

We made it. Two strangers with nothing left to say.
لقد فعلناها أثنان غرباء بدون اي شيئ ليقال

Good night, guys. And congratulations. We made it.
تصبحون على خير , شباب وتهانيّ لقد فعلناها

We made it, son. International waters- the land that law forgot.
لقد فعلناها ، ها نحن في المياه الدولية التي نسيتها القوانين

Hey, We made it through the day. And the guys behind that plan are behind bars.
لقد نجحنا في مهمتنا اليوم والمسؤولان عن هذا وراء القضبان

Yeah, We made it out of the desert, thanks to Asami.
لقد نجحنا في الخروج من الصحراء الشكر لأسامي

Still, We made it up here with this heavy load.
لكن، لقد نجحنا بالوصول إلى هُنا مع هذا الحمل الثقيل.

In spite of that, We made it a surveillance priority.
على الرغم من ذلك، جعلناه ذو أولوية للمراقبة

Okay, I think We made it.
الموافقة، أعتقد جَعلنَاه.

All right, guys. We made it just in time!
حسنًا يا رفاق، لقد وصلنا في الوقت المناسب!

- Yeah. Oh, man. We made it, guys.
أوه ، يا رجل ، لقد نجونا ، يا رجال

We made it through three major holidays, a tooth extraction, and a herpes scare that turned out to be an ingrown.
حققنا ذلك من خلال الأعياد الثلاث الكبرى من اقتلاع سن و ذُعر من الهربس تبين أنهُ ظفر نامي بالأصبع

Purely a coincidence that we... made it just on time for the appointment that I made a month ago.
بمعجزة إنها صدفة أننا وصلنا في الموعد من أجل المقابلة التي رتبت إليها منذ شهر

I'm pretty sure it'll tell you We made it across the border.
فأنا موقن أنه سيخبرنا أننا نجحنا في عبور الحدود

Right, We made it work because we didn't have any other choice.
صواب، لقد جعلناها تنجح لإنه لم يكن لدينا أي خيار آخر.

I can't wait to see the look on Schmidt's face when he realizes We made it.
لا استطيع الانتظار لرؤية نظرة على وجهه شميدت عندما يدرك قطعناها على أنفسنا.

Whoa, it's unreal that We made it in time.
مرحا ، شيء لا يصدق أننا فعلناها في الوقت المناسب.

Don't worry, love. If We made it out, they'll be fine.
لا تقلقي يا عزيزتي اذا نجحنا في الخروج فسيكونان بخير

That's right, We made it legal. Oh. Good for you.
هذا صحيح جعلنا الامر شرعيا هنيئا لكم

I can't believe We made it through alive.
لا اصدق اننا فعلناها على قيد الحياة