"we may never" - Translation from English to Arabic

• ربما لن
• نحن قد لا
• ونحن قد لا
• فربما لن
• قد لا نستطيع
• أننا قد لا
• فربما لا نجد
• ربما لا نستطيع
• من الممكن ان لا
• قد لا نرى

The triangle's window is unpredictable. We may never get another chance.
إنفتاح المثلث لا يمكن التنبؤ به ربما لن تتاح لنا فرصة أخرى

We may disagree, We may never see eye to eye politically ever again,
ربما نختلف، ربما لن نرى أبدا بعضنا وجها لوجه سياسيا للأبد

If you don't, We may never find you again.
إذا لم تفعلوا ذلك، ربما لن نجدكم أبداً.

And until we do that, We may never be able to tap into the energy of the universe like the ancients did.
وحتى نفعل ذلك، نحن قد لا نكون قادرين على الاستفادة من طاقة الكون مثل فعل القدماء.

If we do not stop them now, We may never get another opportunity.
وإذا كنا لا وقفها الآن، ونحن قد لا تحصل على فرصة أخرى.

If we don't leave right now, We may never have another chance.
اذ لم نغادر في هذه اللحظه, فربما لن نحظى بفرصةٍ أخرى

Even airachnid? Without that hope, We may never achieve lasting peace.
وبدون هذا الأمل، قد لا نستطيع تحقيق سلام دائم

We may never know what that was all about.
ربما لن نعلم أبداً حول ما كان ذلك

We may never teach this guy, but we can be his friend.
ربما لن نستطيع تعليم هذا الرجل أبدا ولكننا يمكن أن نصبح أصدقائه

I guess the reality that We may never go home is starting to set in.
أعتقد أن حقيقة أننا ربما لن يمكننا العودة قد بدأت بالظهور

We may never get a chance like this again. Come on, let's go.
ربما لن نحظى بفرصة مثل هذه مرة أخرى ، تعالى ..

The wrong fare, the wrong time. We may never know what really happened.
الأجرة الخاطئة , في الوقت الخطأ ربما لن نعرف ما حدث بالفعل

He dies, We may never find that girl alive.
إنه يموت, ربما لن نجد تلك الفتاة على قيد الحياة

We may never see him again if he dies of a heart attack.
نحن قد لا نراه مرة أخرى إذا مات بأزمة قلبية

We may never see him alive again.
نحن قد لا ترى له على قيد الحياة مرة أخرى.

If we don't find her now, We may never be able to.
القوات اللبنانية لا نجد لها الآن، ونحن قد لا تكون قادرة على.

I think we're not gonna know till we go to trial and We may never know for sure.
أعتقد أننا لا gonna تعرف حتى نذهب إلى المحاكمة ونحن قد لا تعرف أبدا على وجه اليقين.

I urge you to enjoy them, We may never get another chance.
فأنصحم بالإستمتاع بها جيداً فربما لن تحصلوا على فرصه أخرى

Even though the meteors have stopped falling, many fear this is just the 1st chapter in a worldwide catastrophe from which We may never recover.
،بالرغم من أنَّ النيازك قد توقفت عن السقوط إلاّ أنّ هنالك خوف بأنّ يكون هذا مجرد فصل أول لكارثة عالمية قد لا نستطيع النجاة منها

Some of us have come to accept We may never leave it.
بعضنا تقبل حقيقة أننا قد لا نرحل عنها أبداً

Come in to my arms, hold me close, We may never again have this night's repose
تعال إلى ذراعاى، ضمينى قريبا، فربما لا نجد مثل هذه الليلة مرة أخرى

And after seven minutes, We may never hear from them again.
بعد 7 دقائق ربما لا نستطيع سماعهم مرة اخرى

If they build a factory on that spot, We may never know if the remains are there.
اذا بنوا مصنع في نفس البقعة. من الممكن ان لا نعرف اذا المتبقي لا يزال هناك.

And now, We may never be in each other's eyes ever again.
معا والأن قد لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى الى الأبد