"we meet again" - Translation from English to Arabic

• نلتقي مرة أخرى
• نلتقي مجدداً
• نلتقي ثانية
• نجتمع ثانية
• لقد تقابلنا مجدداً
• نجتمع مرة أخرى
• نتقابل مرة أخرى
• سنلتقي مرة أخرى
• نحن نلتقي مجددًا
• نلتقي مُجدداً
• نحن نتقابل مجدداً
• اجتماعنا مرة أخرى
• تقابلنا ثانيةً
• تقابلنا مرة أخرى
• هاقد التقينا ثانية

Until we meet again... on the far side, my friend.
حتى نلتقي مرة أخرى... على الجانب الآخر يا صديقي

Then I hope we meet again next year.
ثم آمل أن نلتقي مرة أخرى في العام المقبل.

I thank all the delegations for their active participation and hope that we will continue to work in the same spirit of cooperation when we meet again on Monday.
أشكر جميع الوفود على مشاركتها الفاعلة، وآمل أن نواصل أعمالنا بنفس روح التعاون عندما نلتقي مجدداً يوم الاثنين.

I hope we meet again, perhaps across the seas in a summer of love.
آمل أن نلتقي ثانية ربما عبر البحار في صيف الحب

I worry it will not be long till we meet again.
أقلق بأن لن يكون هناك فترة طويلة حتى نجتمع ثانية السّيد رينتون، أعرف بأنّك دخلت

we meet again.
لقد تقابلنا مجدداً

When we meet again, Iet's sing your song together~
عندما نجتمع مرة أخرى# #لنغني أغنيتك مع بعضنا

We leave for Portugal on the 7th, and then we meet again in Brazil.
نترك للبرتغال على 7، ثم نلتقي مرة أخرى في البرازيل.

-Come on, just take it. -Until we meet again.
هيا فقط خذه الى أن نلتقي مرة أخرى

I earnestly hope that this support will continue, so that when we meet again to consider this agenda item, we will be in a position to report on the consolidation of peace and democracy in Central America, including, of course, in my own country.
ويحدوني أمل قوي في أن يُواصل هذا الدعم، حتى يكون بوسعنا عندما نلتقي مرة أخرى للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، أن نقدم تقريرا عن توطيد السلم والديمقراطية في أمريكا الوسطى، بما في ذلك، في بلدي، بطبيعة الحال.

It's more like: until we meet again.
أنه أقرب الي حتى نلتقي مرة أخرى

Ah, dear Abraham, we meet again.
آه، يا عزيزي إبراهيم، نلتقي مرة أخرى.

Safe passage on your travels until our final journey to the ground may we meet again.
لتُكن رحلتك آمنة حتى تنتهي رحلتنا إلى الأرض. حينها قد نلتقي مجدداً.

Life is full of surprises that we meet again like this.
الحياة مليئةٌ بالمفاجئات, كي نلتقي مجدداً هكذا.

I do not believe I will be able to rest until we meet again.
لا اعتقد باني قادر على ان ارتاح حتى نلتقي ثانية

When we meet again, tell me all the happiest memories you experienced from this life
عندما نلتقي ثانية اخبريني عن كل ذكرياتك السعيدة و تجاربكِ في هذه الحياة

I hope when we meet again it will be in victory.
أتمنّى متى نجتمع ثانية, يكون النصر حليفنا.

we meet again, Grandmother.
لقد تقابلنا مجدداً ، جدتى

Let us make sure that the Brahimi report does not gather dust on library shelves but is put into practice before we meet again next year.
فلنحاول إذن أن نتأكد من أن تقرير الإبراهيمي لن يتراكم عليه الغبار على أحد رفوف المكتبة، بل أنه سيوضع موضع التنفيذ قبل أن نجتمع مرة أخرى في العام المقبل.

May we meet again in a better place, sister.
ربما نتقابل مرة أخرى في مكان أفضل يا أختي

♪ When will we meet again?
♪ عندما سنلتقي مرة أخرى

"Well, well, well, Jolly old Saint Nick, we meet again.
، حسنًا، حسن ٌ، حسنٌ ها نحن نلتقي مجددًا

Well, I hope we meet again sometime.
حسناً، أمل أن نلتقي مُجدداً في يوماً ما.

So, we meet again, my dear girl.
إذا, نحن نتقابل مجدداً, يافتاتي العزيزة

We encourage all States to celebrate World Oceans Day, which falls just before we meet again in Rio de Janeiro, to consider our achievements to date and address the challenges that lie ahead.
إننا نحث الدول كافة على الاحتفال باليوم العالمي للمحيطات الذي يجيء قبيل اجتماعنا مرة أخرى في ريو دي جانيرو، لننظر فيما أنجزنا حتى الآن ولنتصدى للتحديات الماثلة أمامنا.

we meet again, Kontimus ...
تقابلنا ثانيةً أيها الأعزم

If we meet again great. If not happy holidays.
إذا تقابلنا مرة أخرى ، فهذا عظيم إذا لم نتقابل ، فأجازة سعيدة

Harry Potter we meet again.
هاري بوتر هاقد التقينا ثانية