"we need that" - Translation from English to Arabic

• نحتاج ذلك
• نحتاج إلى ذلك
• نحتاج هذا
• نحتاج تلك
• نحن بحاجة إلى أن
• نحتاج لذلك
• نحن بحاجة لذلك
• نَحتاجُ ذلك
• نحتاج لتلك
• نحن بحاجة إلى هذا
• نحتاج لهذا
• نريد ذلك
• نريد هذا
• نحتاج هذه
• إننا نريد أن

- We need that satellite deployed soon. - Indeed.
نحتاج ذلك القمر الصناعي ان ينتشر قريبا بالفعل

We need that device to contact an ally up there.
نحتاج إلى ذلك الجهاز لنتصل بحليف لنا هناك

Our patient's circling the drain, We need that heart now.
مريضتنا على وشك الموت , نحتاج هذا القلب الآن

We need that helm to stop the witch from cursing this land.
نحتاج تلك الخوذة لمنع الساحرة مِنْ إلقاء لعنة على هذه البلاد

King George said he'd ship for us, but I don't think he can wait long, so We need that cash fast.
وقال الملك جورج انه سوف السفينة بالنسبة لنا، ولكن لا أعتقد أنه يمكن أن ينتظر طويلا لذلك نحن بحاجة إلى أن النقدية بسرعة

He knows everything about this building, and We need that.
إنّه يعرف كلّ صغيرةٍ وكبيرة في هذا المبنى، وإنّنا نحتاج لذلك.

She's about to go inside. We need that audio.
إنها على وشك الدخول نحن بحاجة لذلك الصوت

The cops won't, and We need that video.
الشرطة لَنْ، ونحن نَحتاجُ ذلك الفيديو.

Always look straight ahead. Remember, We need that play.
أنظر مباشرةً للأمام وتذكر أننا نحتاج لتلك المسرحية

I have a feeling the BSAA will be heading our way so We need that countermeasure.
لدي شعور بسا سوف يتجه طريقنا، لذلك نحن بحاجة إلى هذا الإجراء المضاد.

We need that oar. I almost had the car, and you guys, we're gonna need it to get back to shore.
نحتاج ذلك المجداف. لقد أمسكت المجداف تقريبا,

We need that key to get in that medicine cabinet.
نحتاج ذلك المفتاح للوصول إلى خزانة الأدوية

To get back in the car, We need that wire.
لكى نرجع الى السيارة نحن نحتاج ذلك السلك

And why do We need that much money?
ولمَ نحتاج إلى ذلك الكمّ من الأموال الطائلة؟

Are you sure We need that much ice, buddy?
متأكد أننا نحتاج هذا القدر من الثلج، يا صديقي؟

We need that sub to cross the mouth of the northern pass.
نحتاج تلك الغواصة لعبور مصب الممر الشمالي

We need that storefront in order to move all this product.
نحن بحاجة إلى أن واجهة في طلب لنقل كافة هذه المنتجات.

We need that time for our people to rest, the animals to get their bellies full, their strength back.
نحتاج لذلك الوقت لتستريح جماعتنا والحيوانات تمتلأ بطونها لتعود اليها قوتها

Oh, Christ, We need that head next week.
اوه, يا اللهول,نحن بحاجة لذلك الرأس للأسبوع القادم

We need that name to find Danny.
نَحتاجُ ذلك الاسمِ لإيجاد داني.

We need that power to keep the medical and emergency facilities functioning.
نحتاج لتلك الطاقة، لإبقاء البنايات الطبية والطواريء تقوم بوظيفتها.

"We need that scene now!
نحن بحاجة إلى هذا المشهد الآن بالشمس

We need that name and the Secret Service don't hand them out on business cards.
نحُن نحتاج لهذا الإسم ولن نحُصل على بطاقاتهم

We need that vaccine now.
نريد ذلك اللقاح في الحال

I don't care how you do it, but make it clear to Mike that We need that confession.
إذهبا له و لا اُبالي بأي طريقه تقوما بهذا لكن أوضحا ل"مايك" أننا نريد هذا الإعتراف

I know We need that shipment, but we cannot mess with the DEA.
‫أعلم أنّنا نحتاج هذه الشحنة، ‫لكن لا يمكننا ‫أن نعبث مع إدارة مكافحة المخدرات.

We need that as many people as possible learn about this tragedy and consider that this knowledge will strengthen effectiveness of the rule of law and enhance respect for human rights and fundamental freedoms.
إننا نريد أن يطلع أكبر عدد من الناس على هذه المأساة ونعتبر أن اطلاعهم هذا سيوطد أركان سيادة القانون ويعزز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية.