"we need to figure out" - Translation from English to Arabic

• علينا أن نكتشف
• نحن بحاجة لمعرفة
• علينا أن نعرف
• يجب أن نعرف
• نحن بحاجة إلى معرفة
• نحتاج لمعرفة
• يجب أن نكتشف
• علينا معرفة
• نحتاج أن نعرف
• يجب ان نكتشف
• نريد أن نعرف
• نَحتاجُ لفَهْم
• نحتاج أن نكتشف
• نحتاج لإكتشاف
• علينا ان نكتشف

Then We need to figure out where he's hiding today.
لذلك علينا أن نكتشف المكان الذي يختبيء فيه اليوم

We need to figure out a way in ASAP.
نحن بحاجة لمعرفة طريقة في اسرع وقت ممكن.

Well, if there was, We need to figure out who knew enough to even identify Will Balint as a rapist.
حسنا, إن كان هناك , علينا أن نعرف من يعلم كفايةً للتعرف حتى على ويل بالينت كـ مغتصب

Just save it. Right now We need to figure out what those hybrids are doing.
وفري كلامك، يجب أن نعرف حالياً ما الذي تفعله المخلوقات المهجنة

We need to figure out what is in this horrible package, so we can determine where they're at in their relationship.
نحن بحاجة إلى معرفة ماهو في هذا المغلف الفظيع , لنحدد ما موقهم في هذه العلاقة

We need to figure out what Gibson has to do with those soldiers.
نحتاج لمعرفة مالذي يريده جيبسن من أولئك الجنود

We need to figure out what to do because whatever we're doing now isn't working.
يجب أن نكتشف ماذا نفعل أيا كان ما نفعله الاّن فهو لا يعمل -ثم كل شىء فعلته

Yeah, We need to figure out what the hell is going on with this other place.
أجل، علينا معرفة ما الذي يجري مع هذا المكان الآخر

We need to figure out who's in this cult and who's not.
علينا أن نكتشف من منهم يتبع الطائفة ومن منهم لا يتبعها

Which is why We need to figure out who he was and why he was murdered.
لذلك علينا أن نكتشف من كان ولماذا تم قتله

Before the media circus goes off the rails, We need to figure out how these people died.
قبل أن تجن وسائل الإعلام علينا أن نكتشف كيف مات هؤلاء الأشخاص

So We need to figure out which spell Eve used.
إذاً ، نحن بحاجة لمعرفة أي تعويذةٍ استخدمَتْها ايف

We need to figure out what the hell is going on with this other place.
نحن بحاجة لمعرفة ماذا يجري بحق الجحيم مع هذا المكان الآخر

There wasn't any other food in your throat, so We need to figure out what's been causing you to gag.
لم يكن هنالك أي طعام آخر في حنجرتها. لذا علينا أن نعرف ما الذي كان يسبب لك الاختناق.

First, We need to figure out what triggered your transformation, your origin story, if you will.
أولاً علينا أن نعرف ما الذي أثار تحولك قصتك الأصلية ربما

We need to figure out why having a baby's so important to her.
يجب أن نعرف لماذا تريد أن تحظى بطفل بشدة

We need to figure out where he really was,'cause he sure as hell wasn't flying cover on that mission. (Clicks phone)
يجب أن نعرف أين كان في الحقيقة لأنني واثق أنه لم يكن الطيّار في تلك المهمة

Meanwhile, We need to figure out which iconic cruise ship our Jane Doe was on, because that's our crime scene.
وفي الوقت نفسه، نحن بحاجة إلى معرفة أي سفينة ايكونيك للرحلات البحرية كانت على متنها الضحية المجهولة لأنها مسرح الجريمة

We need to figure out who broke into the safe;
نحتاج لمعرفة من اخترق الخزنة; بهذه الطريقة سنعلم

We need to figure out how to get this guy.
يجب أن نكتشف كيف نصل لهذا الرجل

There's a dangerous criminal who wants the information in the Codex, and We need to figure out why.
هنالك مجرم خطير يريد الحصول على معلومات عن الدستور و علينا معرفة سبب ذلك

We need to figure out who those people are, what they got paid not to say, and then we need to get every damn one of them to come forward.
نحتاج أن نعرف من هم هؤلاء, ما الذي تم اسكاتهم عنه بالمال, ثم سنحتاج من كل واحد منهم أن يتقدم.

'Cause We need to figure out why this psycho chooses these families.
لأنه يجب ان نكتشف لم يقوم هذا المهووس باختيار هذه العائلات

We need to figure out what's true and what she made up.
نريد أن نعرف ما هو الصحيح وما الذي قامت بتأليفه ؟

Look, We need to figure out what Aries is.
النظرة، نَحتاجُ لفَهْم ما الحملِ.

Now, I spotted them coming back on the expressway, but We need to figure out exactly where they're going before DHS does.
الأن , لقد حددت مكانهم راجعين من الطريق السريع لكن نحتاج أن نكتشف بالظبط إلى أين هم ذاهبون قبل أن يعرف الأمن الداخلى

So We need to figure out ifthis ritual they're dreaming about has some use or meaning.
لذا نحن نحتاج لإكتشاف إذا ما كانت الطقوس فى الحلم بلا معنى أم لها معنى

We need to figure out what kind of Wesen we're dealing with.
علينا ان نكتشف اي نوع من الفيسن نتعامل معه