"we need to focus" - Translation from English to Arabic

• نحن بحاجة إلى التركيز
• يجب أن نركز
• يجب أن نركّز
• علينا أن نركز
• علينا أن نركّز
• نحتاج إلى التركيز
• يتعين علينا التركيز
• ينبغي أن نركز
• ينبغي لنا أن نركز
• يجب ان نركز
• نحتاج أن نركز
• نحتاج التركيز
• نحتاج للتركيز
• يلزم أن نركز
• ونحن بحاجة إلى التركيز

Now that Jeff is cleared as a suspect, we need to focus on what the unsub did to his body.
الآن و بعد أن أبعد جيف كمشتبه به نحن بحاجة إلى التركيز على ما فعله المشتبه المجهول بجثته

Right now, we need to focus on finding the others.
الآن، نحن بحاجة إلى التركيز على إيجاد الآخرين.

That's the important thing here. we need to focus on ourselves...
هذا هو الشئ المهم هنا، يجب أن نركز على أنفسنا

We can not distribute the grain randomly, therefore we need to focus on the worst areas.
بأنّنا لا نستطيع توزيع الحبوب عشوائيًا. يجب أن نركّز على أسوأ المناطق.

we need to focus on what we know about the hackers.
يجب علينا أن نركز على ما نعرفه بشأن القراصنة

we need to focus on your case, not squabble over my hourly rate.
علينا أن نركّز على قضيّتك عِوَض أن نتجادل بشأن أجري في الساعة

All right, we need to focus on a possible connection between our unsub and the boulanger family or this craftsman company in Marseille.
حسناً .. نحن بحاجة إلى التركيز على أي صلة محتملة بين المشتبه به و عائلة بوولانجيه

we need to focus on Stephanie's more defining qualities that this guy might latch onto.
لذا اسمعني جيداً، نحن بحاجة إلى التركيز على صفات ستيفاني أكثر والتي ربما يهتم بها هذا الفتى.

we need to focus on the task at hand.
نحن بحاجة إلى التركيز على المهمة في متناول اليد,

we need to focus on this woman and her people.
نحن بحاجة إلى التركيز على هذه المرأة وشعبها.

we need to focus on what we're feeling, on what we want.
نحن بحاجة إلى التركيز على مشاعرنا على ما نريد

Right now, we need to focus on putting on this musical.
الآن يجب أن نركز على أن نوجد هذا العرض الموسيقي

Right now we need to focus on Lexie'cause she needs some serious cheering-up.
أما الآن يجب أن نركز على ليكسي لأنها بحاجة ماسة للابتهاج

we need to focus on the larger threat. He said "people will die. "
حسناً ، يجب أن نركّز على التهديد لقد قال: "أن الناس سيموتون"

Guys, if we're gonna pull this off, we need to focus.
يارفاق , أذا سنوقف هذا , علينا أن نركز هل تريد اللعب؟

we need to focus on your right now, Lisa.
علينا أن نركّز عليكِ (أنتِ الآن يا (ليزا

You're almost certainly going to die, so we need to focus.
أنت غالبا ومؤكدا ً ستموت , إذا نحتاج إلى التركيز

It is also an area on which we need to focus and work more efficiently.
وهذا أيضا مجال يتعين علينا التركيز والعمل فيه بمزيد من الفعالية.

If we are to make the world a safer and more secure place, then we need to focus on what binds us together rather than what divides us.
فإذا أردنا أن نجعل العالم مكانا ينعم بقدر أكبر من السلامة والأمن، ينبغي أن نركز على ما يجمعنا بدلا مما يفرقنا.

Returnees and the proliferation of small arms and light weapons are among the main repercussions on which we need to focus our attention.
ومن بين الانعكاسات الرئيسية التي ينبغي لنا أن نركز اهتمامنا عليها العائدون وانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Hey, look, we need to focus on what is next.
انظر، يجب ان نركز على مالذي سنفعله تالياً

we need to focus on what's going on right now.
نحتاج أن نركز على ما يحدث فى الوقت الحالى.

And you ... we... need to focus on the good things.
و أنت... ونحن... نحتاج التركيز على الأمور الحسنة

we need to focus on what we can control, which is getting a famous band to play at our rinky-dink roadhouse.
نحتاج للتركيز علي ما يمكن السيطرة عليه وهو إحضار فرقة شهيرة لتعزف في مطعمنا الصغير

When we talk about financing for development, we need to focus on scaling up development aid.
وعندما نتكلم عن تمويل التنمية، يلزم أن نركز على زيادة المعونة الإنمائية.

- People are allowed to be excited. - we need to focus.
انه سوف يسمح للناس ان تكون متحمسة ونحن بحاجة إلى التركيز