"we need you to" - Translation from English to Arabic

• نريدك أن
• نريد منك أن
• نحتاج منك أن
• نريدك ان
• نحتاجك أن
• نحن بحاجة لكم
• نريد منك ان
• نريد منكِ أن
• نريدكِ أن
• نحتاج منك ان
• نحن بحاجة اليك
• نحن بحاجة لك
• ونريدك أن
• نُريدكِ أن
• نحتاج أن

OK, We need you to study everything that's in that book because it is the key to being Santa.
حسنا، نريدك أن تدرس كل شىء مكتوب فى هذا الكتاب لأن هذا هو السر لتصبح بابا نويل

We need you to come with us, answer some questions.
نحن نريدك أن تأت معنا لتجيب عن بعض الأسئلة

Penelope, We need you to pull up the security cameras again.
بينيلوبي ، نريد منك أن تراجعي كاميرات المراقبة مرة أخرى.

We need you to hack into Velocity Data's personnel records.
نحتاج منك أن تخترق قاعدة بيانات "فيلوسيتي" سجلات شخصية.

We need you to sit, focus, and answer our questions.
نريدك ان تجلسي و تركزي و تجيبي على اسئلتنا

She's safe. She's doing well, but We need you to stay back.
إنها سالمة، وهي على ما يرام لكننا نحتاجك أن تبقى بالخلف

And then We need you to arrest him.
وبعد ذلك نحن بحاجة لكم لإلقاء القبض عليه.

- This is a summary of the evidence we've amassed so far, but We need you to help us prove it.
هذا ملخص للأدلة التي جمعناها إلى الآن لكننا نريدك أن تساعدينا على إثباتها

We had 32, but now five are missing. We need you to find them.
لدينا 32 و لكن 5 مفقودين نريدك أن تجديهم

We need you to pull your poll workers and your machines from those three counties.
نريدك أن تسحب العاملين والآلات من مراكز الاقتراع في تلك المقاطعات

That's excellent. Now We need you to make sure that it ports here in New York.
هذا ممتاز، الآن نريدك أن تتأكد رسوها هنا في نيويورك

The bullet's lodged at the base of the neck. We need you to get it out.
استقرت الرصاصة في قاعدة العنق نريد منك أن تخرجها

We need you to vote for Canning at the partnership meeting tomorrow.
نريد منك أن تصوّت لكاننغ في اجتماع الشركاء غدًا

We need you to send a Jumper through so we can stay warm and dry until the water recedes.
نريد منك أن ترسل مركبة كي نستطيع البقاء دافئين وجافين حتى ينحسر الماء

But We need you to come downstairs and tell another officer what you just told us.
لكننا نحتاج منك أن تأتي الى الطابق السفلي وتقول لضابط آخر , ما اخبرتنا به للتو لا، لا، لا،

We need you to follow instructions and make it to the access point.
نحتاج منك أن تتبع التعليمات لتصل لنقطة الاتصال.

We need you to know, sir, that you have broken the rules of this establishment.
سيدي, نريدك ان تعرف انك خالفت قوانين هذه المنشأه

We have got this transfer of evidence form We need you to look at.
لدينا استمارة نقل الأدلة هذه، نحتاجك أن تنظر إليها

We need you to bring him in before he kills any more people.
نحن بحاجة لكم لاحضاره في قبل أن يقتل أي عدد أكبر من الناس.

Mr. Tibideaux, We need you to answer a few questions
سيد تيبيدو, نريد منك ان تجيب عن بعض اسئلة

We need you to be positive, because right now there's other policemen who think it was someone else, someone younger.
نريد منكِ أن تكوني متأكدة لأنّ هناك رجال شرطة آخرين يعتقدون أنه شخص آخر، شخص أصغر سناً

Five-minute recess. ♪ My tambourine is still shaking... ♪ We need you to look into the provenance of these ballots.
استراحة لخمس دقائق نريدكِ أن تتحري عن مصدر هذه الأصوات بسرعة

OK, so We need you to sign off on our sweeps promos.
حسنا نحتاج منك ان توقّع على عروضنا الترويجية

I understand, Abby, that this is hard, but We need you to take a good look.
أنا أفهم، آبي، أن هذا صعب جدا ولكنا نحن بحاجة اليك لإلقاء نظرة جيدة

We need you to stay here in DC until the investigation's complete.
نحن بحاجة لك للبقاء هنا في العاصمة حتى يكتمل التحقيق

But they were murdered, and We need you to calm down and talk to us.
ولكنهم قتلوا, ونريدك أن تهدأ وتتحدث معنا.

I know how hard this is for you, but We need you to take us to the library.
أنا اعلم مدى قسوة ذلكَ عليكِ، ولكننا نُريدكِ أن تأخذينا إلى المكتبة.

Sir, we need you on the line, telling us what you see, We need you to keep talking to us.
نحتاج أن تتواجد على الهاتف، نبأنا بما ترى عيناك، يجب أن تستمرا بالحديث معنا.