"we negotiate" - Translation from English to Arabic

• نتفاوض
• سنتفاوض

With the Palestinians, we negotiate full peace.
ومع الفلسطينيين، فإننا نتفاوض من أجل تحقيق سلام كامل.

It is imperative that we negotiate and conclude a comprehensive convention against terrorism.
ومن الضروري أن نتفاوض وأن نبرم اتفاقية شاملة لمكافحة الإرهاب.

We hope that when we negotiate in a positive spirit we will be rewarded, not punished.
ونأمل أن نُكافأ عندما نتفاوض بروح إيجابية، وألاَّ نعاقب.

As we negotiate to get the most and the best out of the proposed package, we should endeavour to preserve its wholeness and integrity.
وفي حين نتفاوض من أجل الحصول على الأكثر والأفضل من هذه الحزمة المقترحة، ينبغي أن نسعى من أجل الحفاظ على كمالها ونزاهتها.

Well, we negotiate for her release.
حسناً ، سنتفاوض من أجل إطلاق سراحها

In other words, it is essential to include the issue of stocks in any treaty we negotiate on fissile material.
وبعبارة أخرى، فلا بد من إدراج مسألة المخزونات في أي معاهدة نتفاوض عليها بشأن المواد الانشطارية.

Mind if I change into some clothes before we negotiate?
هل لديك مانع إذا قُمت بإرتداء بعض الملابس قبل أن نتفاوض ؟

- This is career changing. - So we negotiate discount fee for mutual benefit.
هذه فرصة العمر بالنسبة لي, حسناً سوف نتفاوض على تخفيض

- No, we negotiate an exit package. What happened?
لا ، نحن نتفاوض على ثمن الخروج ما الذي حدث ؟

How can we negotiate with any of these people, when all they want to do is kill each other?
كيف نتفاوض مع هؤلاء الأشخاص بينما كل ما يريدونه هو قتل بعضهم البعض

That should send the appropriate message as to how we negotiate.
هذه يجب أنْ تُرسِل الرّسالة المناسبة، لِمَا نتفاوض بشأنه.

She wants more money, which is fair, given the success of the column, but I insisted we negotiate in person.
إنها تريد المزيد من المال وذلك مطلب عادل نظراً لنجاح العمود،لكنني أصررت على أن نتفاوض وجهاً لوجه -لماذا؟

Worst case, nobody buys the phony confession and then the world has to stop while we negotiate their release.
في أسوأ الحالات، لا أحد يشتري إعترافاً زائفاً ومن ثم يتعين على العالم التوقف بينما نتفاوض على إطلاق سراحهم.

So either we negotiate their release or the other side will bring them to you as shields.
لذلك إما أن نتفاوض لاطلاق سراحهم أو سيأتوننا كدروع بشرية

She'll help us stay in tune as we negotiate what to do with the company.
ستساعدنا للبقاء في تناغم كما نتفاوض ماذا نفعل بالشركة.

How do we negotiate with a psychotic who won't talk to us?
كيف نتفاوض مع مريض بالذهان يرفض الحديث معنا ؟

It's supposed to be the place where we negotiate with foreign powers and debate the use of Western ideas to modernise our society.
إنه المكان الذي من المفترض أن نتفاوض فيه مع القوى الأجنبية، و نناقش كيفية استخدام الأفكار الغربية في تحديث مجتمعنا.

There are a substantial number of States which believe that the process of negotiation of a cut-off treaty could be at least launched while we negotiate a comprehensive teat-ban treaty.
وهناك عدد كبير من الدول التي تعتقد أن عملية المفاوضات المتعلقة بمعاهدة انتاج المواد الانشطارية يمكن أن تبدأ على اﻷقل في الوقت الذي نتفاوض فيه حول معاهدة الحظر الشامل للتجارب.

- we negotiate publicly?
-هل سنتفاوض على الملأ؟