"we next turn to" - Translation from English to Arabic

• ننتقل بعد ذلك إلى
• ننتقل اﻵن إلى

The President: we next turn to items 166 to 168.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل بعد ذلك إلى البنود 166 إلى 168.

The Acting President: we next turn to the three draft decisions.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشاريع المقررات الثلاثة.

we next turn to the draft decision, entitled " Write-off of contingent-owned equipment at liquidated missions " .
ننتقل بعد ذلك إلى مشروع المقرر، المعنون " شطب المعدات المملوكة للوحدات في البعثات المصفاة " .

The President: we next turn to the draft decision recommended for adoption by the Ad Hoc Committee of the Whole in paragraph 24 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة المخصصة الجامعة في الفقرة ٢٤ من تقريرها.

The President: we next turn to draft resolution II, “Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار الثاني، " اتفاقية بشأن سلامة موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها " .

The President: we next turn to the recommendation in paragraph 70 (a), relating to item 169, entitled " Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل بعد ذلك إلى التوصية الواردة في الفقرة 70 (أ)، المتصلة بالبند 169، المعنون " جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " .

The President: we next turn to the recommendation in paragraph 70 (b), relating to item 176, entitled " Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل بعد ذلك إلى التوصية الواردة في الفقرة 70 (ب)، المتصلة بالبند 176، المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا " .

The President: we next turn to the draft decision contained in paragraph 63 of part III of the report.
الرئيس )ترجمــــة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٦٣ من الجزء " ثالثا " من التقرير.

The President: we next turn to draft resolution II, entitled “Business and development”.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار الثاني، المعنون " اﻷعمال التجارية والتنمية " .

The Acting President: we next turn to draft resolution A/60/L.7,* entitled " Sport as a means to promote education, health, development and peace " , under sub-item (b).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار A/60/L.7، المعنون " الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام " ، المقدم في إطار البند الفرعي (ب).

The Acting President: we next turn to the draft decision entitled " Standards of accommodation for air travel " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل بعد ذلك إلى مشروع المقرر المعون " معايير تحديد درجات السفر بالطائرة " .

The President: we next turn to draft resolution D, entitled " Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestinian refugees " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار دال المعنون " الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين " .

The Acting President: we next turn to the draft decision entitled “Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security”.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروع المقرر المعنون " استعراض تنفيذ اﻹعلان الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي " .

The President: we next turn to draft resolution III, entitled “Prevention of corrupt practices and illegal transfer of funds”.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار الثالث، المعنون " منع الممارسات الفاسدة وتحويل اﻷموال بشكل غير مشروع " .

The Acting President: we next turn to the draft decision entitled “Impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures”.
الرئيس بالنيابــــة )تكلم بالانكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشــــروع المقرر المعنون " أثر تنفيذ المشاريع النموذجية علـى الممارسات واﻹجراءات المتعلقة بالميزانية " .

The Acting President: we next turn to the draft decision entitled " Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل بعد ذلك إلى مشروع المقرر المعنون " التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي " .

The President: we next turn to Part IV of the report of the Fifth Committee on sub-item (a) of agenda 132, entitled “Financing of the United Nations peace-keeping operations”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى الجزء الرابع من تقرير اللجنة الخامسة عــــن البنــــد الفرعي )أ( من البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال المعنـــــون: " تمويل عمليات اﻷمـم المتحدة لحفظ السلم " .

The President: we next turn to the draft decision entitled “Note by the Secretary-General on the themes for the second high-level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership”.
الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشــــروع المقـــرر المعنون " مذكرة من اﻷمين العام عن موضوعات للحوار الثاني الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة " .

The President: we next turn to paragraph 50 (a)(vi) relating to item 158, entitled “Observer status for the Andean Community in the General Assembly”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى التوصية الواردة في الفقرة ٥٠ )أ( ' ٦ ' ، المتصلة بالبند ١٥٨، المعنون " منح جماعة دول اﻷنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .

The Acting President: we next turn to draft resolution A/51/L.29, entitled “Large-scale pelagic draft-net fishing; unauthorized fishing in zones of national jurisdiction; and fisheries by-catch and discards”.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار A/51/L.29 المعنون " صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيــرة؛ والصيــد غير المأذون به فــي المناطق الخاضعة للولايــة الوطنيــة؛ والمصيــد العرضــي والمرتجع في مصائد اﻷسماك " .