"we ought to" - Translation from English to Arabic

• يجب علينا أن
• أننا يجب أن
• نحن يَجِبُ أَنْ
• يتعين علينا أن
• أن علينا
• ينبغي لنا أن
• انه يجب ان
• اننا يجب ان
• ويجب علينا أن
• وينبغي لنا أن
• أنه علينا
• يجدر بنا أن
• بأن علينا
• انه يجب علينا
• أننا يجب أَن

He'll certainly be dangerous. we ought to be armed.
بالتأكيد سوف يكون خطراً يجب علينا أن نتسلح

I have a bad feeling about this. I think we ought to flee.
لدي شعور سئ حيال هذا ، أعتقد أننا يجب أن نَفِر

we ought to start giving them gold watches after three weeks.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ بإعْطائهم ساعات ذهب بعد ثلاثة أسابيعِ.

But we ought to exercise enough self-criticism to ask ourselves whether it would not be better to pool competences in some cases.
ولكن يتعين علينا أن نمارس نقدا ذاتيا كافيا وأن نسأل عما إذا كان من الأفضل تجميع الكفاءات في بعض الحالات.

He thinks we ought to teach them some manners.
يظن أن علينا أن نلقنهم بعض العادات الحميدة

Think we ought to tell them what he said?
أتعتقدوا أنه يجب علينا أن نخبرهم بما قاله؟

Don't you think we ought to say more words over the bodies?
ألا تعتقد أنه يجب علينا أن نلقى بعض الكلمات على الجثتين؟

Edith, the storm's picking up. we ought to leave soon.
إديث، العاصفة قادمة نحن يجب علينا أن نغادر قريباَ

So, tomorrow I think we ought to get on a plane and go back to England.
أظن أننا يجب أن نركب طائرة غداً ونعود إلى إنجلترا.

You think we ought to go over there and check up on them?
كنت أعتقد أننا يجب أن أذهب الى هناك وفحص عليها؟

You think we ought to tell him she only has an income for life?
كنت أعتقد أننا يجب أن نقول له أن لديها دخل قليل للعيش؟

we ought to purity ourselves before looking at it
نحن يَجِبُ أَنْ نقاوةَ بأنفسنا قبل النَظْر إليها

we ought to get Niles over here, you know.
نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على النيل هنا، تَعْرفُ.

Maybe we ought to keep some of these in storage?
ربما يتعين علينا أن تبقي بعض هؤلاء في التخزين؟

For all those reasons, we ought to encourage the parties to reach agreement on the post referendum issues and relations as soon as is feasible.
ولكل هذه الأسباب، يتعين علينا أن نشجع الطرفين على الاتفاق بشأن مسائل وعلاقات ما بعد الاستفتاء في أسرع وقت ممكن.

I think first we ought to determine what is marriage.
أعتقد أن علينا أولاً أن نعرف ما هو الزواج

I think we ought to get out of here, guys.
أعتقد أن علينا المغادرة من هنا يا رفاق ؟

Instead of national austerity, we ought to be thinking in terms of global responsibility.
وبدلا من التقشف الوطني ينبغي لنا أن نفكر بلغة المسؤولية العالمية.

I think we ought to keep this on a professional level, don't you?
اعتقد انه يجب ان نبقي هذا علي مستوى المحترفين ، اليس كذلك ؟

So I think we ought to just, you know, record it right away.
ولذلك انا اعتقد اننا يجب ان نسجلها فى الحال

we ought to make the best use of these powerful tools.
ويجب علينا أن نستخدم هذه اﻷدوات الفعالة على أفضل نحو.

we ought to design policies of a long-term nature.
وينبغي لنا أن نصمم سياسات ذات طابع طويل الأجل.

I think maybe we ought to bring someone a little supernatural.
أعتقد أنه علينا أن نجلب لشخصاً ما شيئاً غير طبيعى

Maybe we ought to take the night off...
ربما يجدر بنا أن نأخذ الليلة استراحة لنا

And she feels we ought to marry here, at Downton.
وهي تشعر بأن علينا الزواج هنا في "داون تاون"

I thought maybe we ought to remain here a bit
هل أنتِ متأكده تماماً من سلامتكِ فى السفر ؟ أنا أعتقد انه يجب علينا أن نبقى هنا قليلاً

You know, one man's inside and I think we ought to wait for him.
هناك رجل بالداخل أعتقد أننا يجب أَن ننتظره.