"we promised" - Translation from English to Arabic

• لقد وعدنا
• وعدناهم
• وعدنا به
• ووعدنا
• وعدنا بعضنا
• وعدناه
• أننا وعدنا
• وعدنا بها
• وعدناك
• وعدناكم
• وعدناها
• نحن وعدنا
• قطعنا وعداً
• لقد تعاهدنا
• لقد تواعدنا

At the 1990 World Summit for Children, We promised to improve the well-being of our children.
لقد وعدنا في مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل عام 1999 بتحسين رفاهة أطفالنا.

During the general debate, We promised to return to the question of the rationalization of the work of the First Committee.
لقد وعدنا خلال المناقشة العامة، أن نعود الى مسألة ترشيد عمل اللجنة اﻷولى.

Well... We promised each other we'd tell the truth in here, and since it's our last night, I hope you don't mind what I'm about to say.
حسناً لقد وعدنا بعضنا بقول الحقيقة هنا وبما أنها ليلتنا الأخيرة آمل ألا تمانعي مما سأقوله

We promised them, and meanwhile, she's... she's here with him.
.. لقد وعدناهم ، وفي الوقت الحالي هي هنا معه

Got you everything that We promised, but you're gonna have to put your gun down.
جلبت لك كل شيء وعدنا به, لكن عليك أن تضع سلاحك بعيدا. نعم، صحيح.

Two years ago, when you traded your old life for a new one with me, We promised to keep our secrets from the world.
قبل عامين، عندما تساومت بحياتك القديمة لأجل أخرى جديدة معي، لقد وعدنا بأن نبقي أسرارنا عن العالم

Yeah, we, uh... We promised the sitter we'd be back, so...
نعم , نحن .. لقد وعدنا جليسة الأطفال بأننا سنعود , لذلك

Okay, We promised each other that we would stick by each other for two years, and you guys haven't lasted for two months, because you don't care about anyone but yourselves.
حسناً لقد وعدنا بعضنا البعض بأننا سنبقى معاً لسنتين وأنتم يارفاق لم تصمدا لشهرين

We promised each other if we ever got lice, we'd buddy up, so, sorry, man.
لقد وعدنا بعضنا , إن أصابنا القمل سنكون شركاء , آسف يارجل

We promised the vice president we'd have cosponsors...
لقد وعدنا نائب الرئيس أننا سنحصل علىرعاة..

We promised the network suicide ratings, and we need to deliver.
لقد وعدنا الشبكه بتقييم عالي ويجب أن نفي بالعهد

We promised them all the banana they can eat if they help us.
وعدناهم بكل الموز الذي يمكنهم أكله اذا ساعدونا

What do we tell the girls, we couldn't do the one thing We promised because we're dickless incompetents?
ماذا سنخبر الفتيات لم نفعل شيء واحد لقد وعدناهم نحن كقضيب عاجز

Last week, we achieved what We promised.
وفي اﻷسبوع الماضي حققنا ما وعدنا به.

I'd inherited some money and We promised each other we'd go back to Brighton one day and open our own bed and breakfast.
كنت قد ورثت أموالا للتو ووعدنا بعضنا البعض اننا سنعود لبرايتون يوما ما ونمكث في فراشنا ويأتينا الإفطار كما كنا نفعل

When he resurfaced 10 weeks ago, We promised him more money, and we need to make good on that promise.
و عندما عاد قبل 10أسابيع, و وعدناه بمال أكثر, و علينا أن نستفيد من هذا الوعد

We promised each other we'd always be together
أننا وعدنا بعضنا أن نكون معاً في السراء والضراء مهما حصل

This week we must make the necessary commitments to strengthen and deliver the response We promised.
وعلينا هذا الأسبوع أن نقطع الالتزامات اللازمة بتعزيز الاستجابة التي وعدنا بها وتحقيقها.

Then you'll get the information We promised.
ومن ثم سوف تأخذ المعلومات التي وعدناك بها

We promised you the experience of a lifetime and we delivered.
وعدناكم بتجربة العمر وسلمناكم

We promised everyday for a week do we want her to quit?
وعدناها بفعل هذا يومياً لمدة أسبوع أترغب بأن تتركنا ؟

And the rent's a little steep, so We promised we would only exchange small gifts.
والإيجار غالي قليلا، لذلك نحن وعدنا بأننا فقط سنستبدل الهدايا الصغيرة

Let's just move forward this summer, like We promised.
دعينا نمضي قدماً خلال هذا الصيف كما قطعنا وعداً.

We promised to take care of each other, remember?
لقد تعاهدنا على ان نتهتم لشؤون بعضنا اتذكرين؟

We promised to stay in touch, but who are we kidding.
لقد تواعدنا على أننا سنبقى على أتصال ولكننا كنا نمزح فهى أم وحيدة