"we shall now proceed to" - Translation from English to Arabic

• نشرع الآن في
• ننتقل الآن إلى
• سنشرع الآن في
• نبدأ اﻵن
• سننتقل الآن إلى
• وننتقل الآن إلى
• ونشرع اﻵن في
• ننتقل اﻵن الى
• وسنشرع اﻵن في
• نبت الآن
• سنشرع اﻵن
• ننظر الآن في

As there are no other comments, we shall now proceed to consider the report chapter by chapter.
نظرا لعدم وجود أي وجود تعليقات أخرى، نشرع الآن في النظر في التقرير فصلا فصلا.

we shall now proceed to consider draft resolution A/66/L.4.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/66/L.4.

we shall now proceed to consider draft resolutions A/65/L.20 and A/65/L.21.
نشرع الآن في النظر في مشروعي القرارين A/65/L.20 و A/65/L.21.

we shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.10.
ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/65/L.10.

we shall now proceed to consider the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 11 of the report.
سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من التقرير.

we shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.27.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.27.

we shall now proceed to consider draft resolution A/65/L.38.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.38.

we shall now proceed to consider draft decision A/63/L.73, as orally revised.
نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر A/63/L.73 بصيغته المنقحة شفويا.

we shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.103, as orally corrected.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.103 بصيغته المصوبة شفويا.

we shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.76.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.76.

we shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.75, as orally revised.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.75 بصيغته المنقحة شفويا.

we shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.4.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.4.

we shall now proceed to consider draft resolution A/64/L.7.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/64/L.7.

we shall now proceed to the election of the three Vice-Chairpersons and the Rapporteur of the First Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly.
نشرع الآن في انتخاب نواب الرئيس الثلاثة ومقرر اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين.

In accordance with our programme of work, we shall now proceed to consider the draft resolutions listed in informal paper 4 under cluster 4.
وفقا لبرنامج عملنا، نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات المدرجة في الورقة غير الرسمية 4 والمقدمة في إطار المجموعة 4.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.
ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، ننتقل الآن إلى الانتخاب باقتراع سري.

we shall now proceed to the election of the other members of the Bureau, namely the eight Vice-Chairmen of the Commission.
ننتقل الآن إلى انتخاب بقية أعضاء المكتب وهم ثمانية نواب لرئيس المكتب.

we shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.2.
ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/63/L.2.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.
ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في التصويت بالاقتراع السري.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.
ووفقا للمادة 92 من النظام الداخلي، سنشرع الآن في الانتخاب بالاقتراع السري.

we shall now proceed to consider draft resolution A/52/L.75/Rev.1.
نبدأ اﻵن في مناقشة مشــروع القــرار A/52/L.75/ Rev.1.

we shall now proceed to consider draft resolution A/60/L.13.
سننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/60/L.13.

we shall now proceed to consider draft resolution A/54/L.89.
وننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/54/L.89.

we shall now proceed to consider draft resolution A/50/L.67.
ونشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/50/L.67.

The Chairman: we shall now proceed to take action on draft resolution A/C.1/49/L.14.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى البت في مشروع القرار A/C.1/49/L.14.

we shall now proceed to consider draft resolution A/50/L.3 and Corr.1.
وسنشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A/50/L.3 و Corr.1.

The President: we shall now proceed to consider draft resolution A/56/L.64.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نبت الآن في مشروع القرار A/56/L.64.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.
ووفقا للمادة ٩٢ من النظام الداخلي، سنشرع اﻵن في الانتخاب بالاقتراع السري.

If there is no other request for the floor, we shall now proceed to consider segment 2 of the agenda, which includes two clusters: other weapons of mass destruction and the militarization of outer space.
إذا لم يكن هناك طلبات أخرى للكلام، ننظر الآن في الجزء 2 من جدول الأعمال، الذي يتضمن مجموعتين: أسلحة أخرى من أسلحة الدمار الشامل والاستغلال العسكري للفضاء الخارجي.