"we shall now take a decision on" - Translation from English to Arabic

• نبت الآن
• نبت اﻵن في
• وسنبت الآن

we shall now take a decision on draft resolutions I to V and on draft decisions I and II, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر.

we shall now take a decision on draft resolutions I, II and III.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث.

we shall now take a decision on draft resolutions I and III.
نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثالث.

we shall now take a decision on the draft resolution recommended by the Committee in paragraph 6 of part X of its report.
نبت اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٦ من الجزء العاشر من تقريرها.

The President: we shall now take a decision on draft resolution A/48/L.62.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نبت اﻵن في مشروع القرار A/48/L.62.

we shall now take a decision on draft resolutions I to III.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث.

we shall now take a decision on the draft resolution, as orally corrected by the Rapporteur.
نبت الآن في مشروع القرار، بصيغته التي صوبها المقرر شفويا.

we shall now take a decision on the draft resolution and the draft decision.
نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر.

we shall now take a decision on draft resolutions I to III and on the draft decision.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث وفي مشروع المقرر.

we shall now take a decision on draft resolutions I to III.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث.

we shall now take a decision on them.
نبت الآن في مشروعي القرارين المذكورين.

we shall now take a decision on the draft decision contained, for the time being, in document A/C.5/60/L.10, as orally revised.
نبت الآن في مشروع المقرر الوارد في الوقت الحاضر في الوثيقة A/C.5/60/L.10، بصيغته المنقحة شفويا.

we shall now take a decision on those draft resolutions.
نبت الآن في مشروعي القرارين هذين.

we shall now take a decision on draft resolution II. The Second Committee adopted draft resolution II. May I take it that the Assembly wishes to do the same?
نبت الآن في مشروع القرار الثاني. لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟

The Acting President (spoke in Spanish): we shall now take a decision on draft resolution XXVI as a whole, on which a recorded vote has been requested.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): نبت الآن في مشروع القرار السادس والعشرين في مجموعه، وقد طُلب إجراء تصويت مسجل عليه.

we shall now take a decision on draft resolution II, entitled " Situation of human rights in Myanmar " .
نبت الآن في مشروع القرار الثاني، المعنون " حالة حقوق الإنسان في ميانمار " .

we shall now take a decision on the draft resolution.
نبت الآن في مشروع القرار.

we shall now take a decision on draft resolution A/54/L.26.
نبت اﻵن في مشروع القرار A/54/L.26.

The President: we shall now take a decision on draft resolution B, contained in paragraph 8 of the report (A/51/594), as amended.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نبت اﻵن في مشروع القرار باء الوارد في الفقرة ٨ من التقرير (A/51/594) بصيغته المعدلة.

we shall now take a decision on draft resolution A/50/L.16.
نبت اﻵن في مشروع القرار A/50/L.16.

we shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.
وسنبت الآن في مشروعات القرارات من الأول إلى الثالث، وفي مشروع المقرر.