"we shall now take action on" - Translation from English to Arabic

• نبت الآن في
• سنبت اﻵن في
• ونبت اﻵن في

we shall now take action on the recommendation of the Credentials Committee set forth in paragraph 11 of the report.
نبت الآن في توصية لجنة وثائق التفويض الواردة في الفقرة 11 من التقرير.

we shall now take action on the recommendation of the Credentials Committee set forth in paragraph 11 of its report.
نبت الآن في توصية لجنة وثائق التفويض الواردة في الفقرة 11 من تقريرها.

we shall now take action on the draft decision.
نبت الآن في مشروع المقرر.

The President (interpretation from French): we shall now take action on the recommendation of the Credentials Committee contained in paragraph 10 of its first report (A/49/517).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: سنبت اﻵن في توصية لجنة وثائق التفويض الواردة في الفقرة ١٠ من تقريرها اﻷول )A/49/517(.

we shall now take action on the recommendation of the Credentials Committee set forth in paragraph 7 of the special report.
ونبت اﻵن في توصية لجنة وثائق التفويض الواردة في الفقرة ٧ من التقرير الخاص.

The Chairperson: we shall now take action on draft resolution A/C.1/63/L.48, as orally revised.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نبت الآن في مشروع القرار A/C.1/63/L.48، بصيغته المنقحة شفويا.

The Chairperson: we shall now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.37.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نبت الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.37.

The Chairperson: we shall now take action on draft resolutions under cluster 6.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نبت الآن في مشاريع القرارات ضمن المجموعة 6.

The Chairperson: we shall now take action on draft resolution A/C.1/61/L.2 as a whole.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نبت الآن في مشروع القرار A/C.1/61/L.2 في مجموعه.

The President: we shall now take action on draft resolution A/58/L.47.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نبت الآن في مشروع القرار A/58/L.47.

The Chairperson (spoke in Spanish): we shall now take action on the draft resolutions listed in informal paper 3 under cluster 1.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): نبت الآن في مشاريع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية 3 والمقدمة في إطار المجموعة 1.

The Chairman (spoke in Spanish): we shall now take action on draft resolution A/C.1/59/L.50.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): نبت الآن في مشروع القرار A/C.1/59/L.50.

The Acting President: we shall now take action on the draft resolutions recommended by the Second Committee in its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نبت الآن في مشاريع القرارات التي أوصت اللجنة الثانية باعتمادها في تقريرها.

The Acting President: we shall now take action on draft resolution II, recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): سوف نبت الآن في مشروع القرار الثاني، الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 25 من تقريرها.

The Chairperson (spoke in French): As no other delegation wishes to make a general statement or to speak in explanation of vote or position, we shall now take action on draft resolution A/C.1/62/L.15.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بما أنه لا يوجد وفد آخر يرغب في الإدلاء ببيان عام أو التكلم تعليلا للتصويت أو تفسيرا للموقف، نبت الآن في مشروع القرار A/C.1/62/L.15.

The President: we shall now take action on the recommendation of the Credentials Committee set forth in paragraph 10 of its first report (A/50/559).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سنبت اﻵن في توصيـــة لجنة وثائق التفويض الواردة في الفقرة ١٠ من تقريرها اﻷول (A/50/559).

The President (interpretation from Spanish): we shall now take action on draft resolution A/53/L.17, entitled “Emergency assistance to Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: سنبت اﻵن في مشروع القرار A/53/L.17، المعنون " تقديم المساعدة الطارئة إلى بليز، وبنما، وغواتيمالا، وكوستاريكا، ونيكاراغوا وهندوراس " .

we shall now take action on the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 10 of its second report (A/50/559/Add.1).
ونبت اﻵن في مشروع القرار الموصى به من قبل لجنة وثائق التفويض في الفقرة ١٠ من تقريرها الثاني (A/50/559/Add.1).