"we shall now turn" - Translation from English to Arabic

• ننتقل الآن
• سننتقل الآن

The President (spoke in Arabic): we shall now turn to the recommendations contained in paragraphs 66 to 71.
الرئيس: ننتقل الآن إلى التوصيات الواردة في الفقرات 66 إلى 71.

The President (spoke in Arabic): we shall now turn to paragraph 72 of the report of the General Committee, on the allocation of items to the plenary and to each Committee.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 72 من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة على حدة.

we shall now turn to paragraph 76 of the report of the General Committee, on the allocation of items to the plenary and to each Committee.
ننتقل الآن إلى الفقرة 76 من تقرير المكتب عن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة.

we shall now turn to section IV of the report of the General Committee relating to the adoption of the agenda.
ننتقل الآن إلى الفرع رابعا من تقرير المكتب المتعلق بإقرار جدول الأعمال.

we shall now turn to paragraph 71 of the report of the General Committee.
ننتقل الآن إلى الفقرة 71 من تقرير المكتب.

we shall now turn to cluster 5, " Regional disarmament and security " , beginning with a panel discussion.
ننتقل الآن إلى المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن الإقليميين " ، ونبدأ بحلقة نقاش.

The President (spoke in Spanish): we shall now turn to the recommendations contained in paragraphs 69 to 75.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): ننتقل الآن إلى التوصيات الواردة في الفقرات من 69 إلى 75.

The President: we shall now turn to the recommendations contained in paragraphs 66 to 72.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى التوصيات الواردة في الفقرات 66 إلى 72.

The President: we shall now turn to paragraph 72 of the report of the General Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفقرة 72 من تقرير المكتب.

The President: we shall now turn to section II.G. We turn first to paragraph 24.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفرع ثانيا/زاي. وننتقل أولا إلى الفقرة 24.

The President: we shall now turn to the recommendations contained in paragraphs 83 to 86.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى التوصيات الواردة في الفقرات من 83 إلى 86.

The President: we shall now turn to paragraph 87 of the report of the General Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفقرة 87 من تقرير المكتب.

The President: we shall now turn to the recommendations contained in paragraphs 54 to 59.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى التوصيات الواردة في الفقرات 54 إلى 59.

The President: we shall now turn to paragraph 60 of the report of the General Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفقرة 60 من تقرير المكتب.

The President: we shall now turn to draft resolution A/61/L.14, entitled " Cooperation between the United Nations and the Council of Europe " .
ننتقل الآن إلى مشروع القرار A/61/L.14، المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا " .

The President (spoke in French): we shall now turn to paragraph 71 of the report of the General Committee.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى الفقرة 71 من تقرير المكتب.

The President: we shall now turn to paragraph 71 of the report of the General Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفقرة 71 من تقرير المكتب.

The Acting President: we shall now turn to the report of the Fifth Committee contained in document A/65/646/Add.1.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/65/646/Add.1.

The President (spoke in French): we shall now turn to draft resolution A/59/L.31, entitled " Cooperation between the United Nations and the Council of Europe " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار A/59/L.31، المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا " .

The Acting President (spoke in Spanish): we shall now turn to paragraph 87 of section III of the report contained in document A/63/389, in order to take action on the two draft decisions recommended by the First Committee.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): ننتقل الآن إلى الفقرة 87 من القسم الثالث من التقرير الوارد في الوثيقة A/63/389، بغية البت في مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة الأولى باعتمادهما.

The President (spoke in French): we shall now turn to the recommendations contained in paragraphs 67 to 71.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): سننتقل الآن إلى التوصيات الواردة في الفقرات من 67 إلى 71.