"we shared" - Translation from English to Arabic

• لقد تشاركنا
• شاركنا
• تشاطرنا
• إشتركنا
• تقاسمنا
• نتشارك
• تشاركنا في
• نتشاركه
• تبادلنا
• تشاركناه
• تشاركناها
• نتشاركها
• وتشاركنا
• وتشاطرنا
• أننا تشاركنا

We shared a room growing up. This is not news to me.
لقد تشاركنا غرفة واحدة أثناء ترعرعنا هذه ليست أخبار جديدة عليّ

We had the most sacred bond of man, Chris. We shared a bed.
لدينا اكر الروابط الرجالية تقديسًا لقد تشاركنا الفراش يا كريس

That night that We shared together was amazing, and that's something that nobody can take away from us.
في تلك الليلة التي شاركنا معا كانت مذهلة، وهذا شيء لا يمكن لأحد أن يسلب منا.

Not only has India been trading with Africa for centuries, but We shared the pains of colonialism together.
فالهند لم تتاجر مع أفريقيا طيلة قرون فحسب، بل تشاطرنا المعاناة من الاستعمار سوية.

We shared a room, and that was one of the most happiest times of my life.
إشتركنا في غرفة وتلك كانت يوما ماه من الأكثر الأوقات الأكثر سعادة في حياتي

We shared her. We shared fucking everything, apart from you!
لقد تقاسمناها ، لقد تقاسمنا كل شيئ بعيداً عنك

We shared the same awful childhood... the same awful mother.
لقد تشاركنا نفس الطفولة المُروعة نفس الأم المُروعة

We shared the same values then, and maybe still now, which is why we should work together.
لقد تشاركنا نفس المبادئ وقتها ومن المحتمل أننا مازلنا كذلك حتى الأن وهذا معناه أنه يجب علينا العمل سويا

We shared a lovely, spontaneous, in the moment experience.
لقد تشاركنا بعفويه جميله في لحظه التجربه

We shared a cab. I dropped him off on the way back to mine.
لقد تشاركنا سيارة أجرة، وأنزلته في طريق عودتي إلى البيت

We shared more than a bed in Paris, and I know how you feel about court.
أنا أعرفك يا لولا. لقد تشاركنا أكثر من مجرد فراش وأعرف شعورك تجاه البلاط

We were very close growing up. I mean, We shared bunk beds.
لقد كنا قريبن جدا من النمو أعني ، لقد تشاركنا سريرا مزدوجا

But it wasn't until We shared a cab home....
ولكن لم يلبث حتى شاركنا سيارة الأجرة للمنزِل.

Plus I figure We shared a room, like, our whole life.
زائد الرقم الأول شاركنا غرفة، مثل، حياتنا كلها.

Well, We shared his plate information and description with the local authorities and highway patrol as far west as Denver.
لقد شاركنا معلومات لوحة سيارته و الوصف مع السلطات المحلية ودوريات الطرق السريعة إلى أقصى غرب دنفر

We shared our national reports and exchanged valuable information with a view to implementing the Programme of Action in a concrete manner.
وقد تشاطرنا تقاريرنا الوطنية وتبادلنا معلومات قيمة بغية تنفيذ برنامج العمل على نحو ملموس.

In our statement in the substantive session of the Economic and Social Council, We shared with other Member States our understanding of that term.
وفي بياننا في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تشاطرنا مع الدول الأعضاء الأخرى فهمنا لهذا المصطلح.

'The Westerburg suicides were tough on all of us,'but We shared the pain of losing three very popular students.
' إنتحار ويستيربيرج كانت قاسية على كلنا، ' لكننا إشتركنا في ألم خسران ثلاثة طلاب شعبيين جدا.

The world would certainly be a better place if We shared our world's resources to assist the more vulnerable among us.
وسيكون العالم بالتأكيد مكانا أفضل إذا تقاسمنا الموارد في عالمنا لمساعدة الفئات الأضعف فيما بيننا.

But I believed We shared certain insight into human nature.
لكني كنت أعتقد أننا كنا نتشارك نظرة معينة في الطبيعة البشرية

That was nice, I liked that. We shared that.
كان ذلك لطيفاً، أحبّ أننا تشاركنا في ذلك

That resentment and rage is what We shared. Our bond was in our mutual suffering.
الاستياء والغضب هو ما نتشاركه ترابطنا هو معاناتُنا المشتركة

In preparation for this year, We shared experiences and arrived at a common vision, drawing up a joint action plan and agreeing on task distribution.
وتحضيراً لهذه السنة، تبادلنا الخبرات وتوصَّلنا إلى رؤية مشترَكة، بإعداد خطة عمل مشترَكة وبالاتفاق على توزيع المهام.

Whatever connection he thought we had, whatever history he was implying We shared,
أي اتصال يعتقد بأنه كان لدينا أيا كان التاريخ الذي تشاركناه

We admire his patience and coolness, which he demonstrated during the course of all the meetings that We shared.
وقد كان الصبر والهدوء اللذان أظهرهمــا خلال جميع الاجتماعات التي تشاركناها مثار إعجابنا.

♪ I'm winging from the Zing that We shared
فأنا أتزود بالأجنحة من شرارة الحب التي نتشاركها

We'd been through so much together and We shared everything.
كنا نعمل معا من خلال ذلك الكثير وتشاركنا كل شيء.

We spoke of the miracle that is South Africa. We shared our thoughts and experiences on the road to that miracle.
وتحدثنا عن المعجـــزة التي هـــي جنــوب أفريقيا، وتشاطرنا اﻷفكار والتجارب التي مررنا بها في الطريق إلى تحقيــــق تلك المعجـــزة.