"we sing" - Translation from English to Arabic

• نغني
• نغنى
• نغنّي
• سنغني
• نَغنّي
• نغنيها
• نغنّيها
• غنينا

Quite a different paean to youth we sing there.
لا بأس به أنشودة مختلفة للشباب نغني هناك.

we sing praise for the joys he brings us
نغني حمداً لله على السعادة التي يجلبها لنا

Hey, Brian, what do you say we sing Stewie some real music?
براين , ما رأيك أن نغني لـ ستيوي بعض الموسيقى الحقيقية؟

Now, before we sing our Christmas carol, I wanna share one of my favourite Christmas stories with Donald and all my friends.
الآن قبل ان نغنى تراتيل الكريسماس انا اريد ان اشترك فى احدى قصصى المفضلة لعيد الكريسماس مع دونالد وكل اصدقائى

In our joy, we sing to your glory with all the choirs of angels.
في بهجتنا، نغنّي إلى مجدك بكلّ جوقات الملائكة.

If you know the song, then we sing.
إن كنت تعرف الأغنية , إذاً سنغني.

Should we sing the duet we did during our training?
هل يجب ان نغني المقطع الذي غنيناه اثناء التمرين

He said the songs are not sung for those we sing to, but for the singer.
قال إن الأغاني لا تغنى من أجل من نغني لهم بل من أجل المغني

- we sing all the time. - We really don't, mother.
نحن نغني طوال الوقت حقا لانفعل ذلك يا أمي

But we make pretty clothes. Also, we sing. No, that won't be necessary.
ـ و كذلك نغني ـ كلا، لن يكون هذا ضرورياً

That is why we sing of little Jerry Mouse
وهذا هو السبب في أننا نغني للفأر الصغير

we sing, like, modern American folk with an indie edge.
نحن نغني اغان امريكية حديثة مع ميزة خاصة

When there's important guests, we sing and get to wear our Sunday best.
عندما يكون هناك ضيوف مهومن نحن نغني ، ونحرص على لبس الافضل للاحد

Hey, what do you say we sing a driving song?
مهلا , ماذا تقولون نحن نغني أغنية القيادة؟

You want me to trot off, or should we sing a song?
تريدين مني أن أهرول خارجاً أم يجدر بنا أن نغني أغنية معاً ؟

We're feeling better now we sing together now here on the land and sea
نحن نشعر بشكل أفضل الان نحن نغنى معاً الان هنا على الارض وفى البحر

We're feeling better now we sing together now
نحن نشعر بشكل أفضل الان نحن نغنى معاً الان

If you're through with your pemmican, why don't we sing a song?
لو إنتهيتم من الطعام، فدعونا نغنّي أغنية عن رعاة البقر

I can't. we sing for the pope tomorrow.
لا يمكنني ذلك,سنغني للبابا غداً

In our life time, how many times do we sing..
في وقتِ حياتِنا، كَمْ العديد مِنْ الأوقاتِ نَغنّي...

Then...what song should we sing?
إذا ماهي الأغنيه التي يجب أن نغنيها

And so the lizard completes his journey from humble beginnings to the legend we sing of today.
و هكذا أكمل السحليّة رحلتَه. من التواضع إلى الاسطورة التي نغنّيها اليوم.

So if we sing Ah Ri Rang, they'll claim that we sang their song, and try to claim our land as their own?
لذا ان غنيناها فسيقولون اننا غنينا اغنيتهم وبعدها سيطالبون بأراضينا؟