"we sleep" - Translation from English to Arabic

• ننام
• نَنَامُ
• وننام
• سننام
• نمنا
• نومنا
• نكون نائمين
• نحن نائمون
• نحن نائمين
• نحن نيام
• نستطيع النوم

we sleep together once a week and you don't feel like it?
نحن ننام سويةً مرة واحدة في الأسبوع، ولا رغبة لكِ بذلك؟

When we are together we sleep together if that's the question.
عندما نكون معاّ ننام سوية إذا كان هذا هو السؤال

I always keep the bed made up in the dressing room, so at least I pretend we sleep apart.
أنا دائماً أُبقي السرير مُرتباً في غرفةِ تبديل الملابس لذلك على الأقل، أنا أتظاهر بأننا ننام مُنفصلين.

My father made sure that we sleep on the kitchen floor, away from the windows, so the missiles could not hit us at night.
أبي تَأكّدَ ذلك نَنَامُ على أرضيةِ المطبخَ، بعيداً عن النوافذِ، لذا القذائف لا يَستطيعُ أَنْ يَضْربَنا في الليل.

we sleep six inches away from each other with a thin wall between us.
وننام على بعد 6 أشبار عن بعضنا و بجدار رقيق بيننا

Shall we sleep together toninght? - I said no.
ـ هل سننام مع بعضنا الليلة ـ لقد رفضت هذا العرض من قبل

After that, we sleep, we go to movies, we go to restaurants, and we never speak of this again.
بعد ذلك , ننام , نذهب الى السينما نذهب الى المطاعم و لن نتحدث عن هذا أبداً

People say these things come to us when we sleep.
الناس يقولون بأن هذه الأشياء تأتي إلينا عندما ننام.

When we sleep together, in the future, where do we sleep?
عندما كنا ننام معا في المستقبل أين كنا ننام ؟

Put yourself in my shoes, the same room we sleep in, each night... how many strange men have been with that woman.
ضع نفسك مكاني، في نفس الشقة التي ننام فيها، كل ليلة... كَم عدد الرجال الغرباء الذين كانوا مع هذه المرأة.

Well, see, in the daytime, we sleep down here.
حسناً ، كما ترين ، في وضح النهار ، ننام هُنا بالأسفل

Even after all these years, scientists still don't really know why we sleep.
بعد كل هذه السنينْ، العلماء لِلآن يجهلون لما حقاً ننام.

Stay! We got it made here. we sleep all day, we game all night.
إبقى هنا ننام طول النهار نمرح طوال الليل

We live together we sleep next to each other occasionally we fuck but I'm not so sure she even knows I'm there.
نعيش معاً، ننام بالقرب من بعض، أحياناً نقوم بالمضاجعة، لكني لست متأكد أنها تدرك أني هناك.

"we sleep safely at night because "rough men stand ready to visit violence against those who would harm us."
أنّنا ننام بأمان أثناء اللّيل لأنّ هؤلاء الأشدّاء، مُتجهّزون لمُجابهة العُنف ضدّ من يُريدون إيذائنا.

That's good. Whew. we sleep better when she's lying between us.
ذلك جيد ننام بشكل أفضل عندما تكون مستلقية بيننا

I go out there and earn a living, we sleep in the same bed and don't have sex.
أذهب الى هناك وكسب لقمة العيش، ننام في نفس السرير وليس لديهم الجنس.

Can we sleep there?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَنَامُ هناك؟

And we eat and we breathe and we sleep, and sometimes, we go to the bathroom.
ونحن نأكل ونتنفس وننام واحيانا نذهب الى الحمام

we sleep down here because Lo likes to watch the TV.
سننام في الأسفل لأن .لو تحب مشاهدة التلفاز

I think what you really want to ask me is if we sleep together.
اعتقد ان ما كنت تريد سؤالي عنه عما اذا كنا قد نمنا مع بعض.

Where does it say we gotta keep those dumb fucks next door to where we sleep?
و يقول يجب أن نبقي أولئك الأموات بقرب مكان نومنا ؟

Yeah, and we sleep facing out, so if anything touches, it's our butts and not our wieners.
... نعم , لا نواجه بعضنا عندما نكون نائمين إذاً , إذا لمس أي شيء , فهو أسفل ظهورنـا ليس أعضاءنـا

Aidan, you said Samara couldn't hear us when we sleep.
إيدن, أنت قلت ان سمارا لا تستطيع سماعنا و نحن نائمون.

It will only come out when we sleep here.
الأشباح لن تخرج إلا و نحن نائمين

They come in the night, attacking us as we sleep.
يأتون في الليلِ يهاجموننا و نحن نيام

To the sound of the ocean, we sleep through the night.
من خلال سماع صوت المحيط نستطيع النوم طوال الليل