"we still haven't" - Translation from English to Arabic

• ما زلنا لم
• مازلنا لم
• لازلنا لم
• ومازلنا لم
• نحن ما زِلنا لَيْسَ لَنا
• مازلنا لا
• لا نزال لم
• لم نتقابل بعد
• لا زلنا لم
• لازلنا لَمْ
• ولازلنا لم

We still haven't told him what happened. We just don't know how.
ما زلنا لم نخبره ما حدث لا نعرف كيف نفعل ذلك

And We still haven't even finished our conversation from when you gave me the badge.
ونحن ما زلنا لم ننهي محادثتا عندما اعطيتني الشّارة حسنا.

But We still haven't identified the object that hit him or the location where he was killed.
ويسبب الموت ولكن ما زلنا لم نحدد الاداة التي ضربته

We still haven't done the best part... the trail ride.
مازلنا لم نقم أفضل جزء ركوب الخيل عبر البلدة

Look, We still haven't figured out where they're holding Gina and the rest of the hostages.
إنتظر , لازلنا لم نتوصل أين يخبئون جينا وبقية المحتجزين

I'm just saying that the dangers have grown while We still haven't found anything about the IRIS organizations within the country.
ما أحاول قوله هو أن الأخطار تزداد من حولنا ومازلنا لم نجد شيء حول منظمات (آيريس) المنتشرة داخل البلاد

We still haven't determined whether or not Officer Finn recognized Sergeant Johnson when he shot him.
نحن ما زِلنا لَيْسَ لَنا مُصمّمونُ سواء أَو لَسنا ضابطاً عَرفَ الفنلندي العريفَ جونسن عندما ضَربَه.

We still haven't figured out where it's being recorded or what he planned to do with it.
مازلنا لا نعلم بشأن مكان تسجيلها أو ما الذي كان يُخطط ليفعل بها

You know, We still haven't gotten what you promised my father.
كما تعلم، لا نزال لم نفي بوعدنا الذي قطعته لوالدي.

I know you're not without your troubles, but We still haven't discussed the coltan mines.
اعلم ان لديك مشاكل لكن ما زلنا لم نناقش مناجم الكولتان.

We still haven't put Shane Tillman in that hotel room at the time of the murder.
ما زلنا لم نضع شَين تيلمان في غرفة الفندق في وقت الجريمة

But with all that, We still haven't gotten anywhere.
لكن بكلّ ذلك ، ما زلنا لم نصل الى أي شيء

Well, it's good we found out who we all are, but We still haven't found out what the hell happened to everybody else.
حسنا، انها جيدة اكتشفنا أننا جميعا الذين هم، ولكن ما زلنا لم يتم العثور على الخروج ما حدث في الجحيم إلى أي شخص آخر.

Mr Prosecutor, We still haven't sorted out that cemetery business.
سيادة النائب العام، ما زلنا لم ننته من قضية المقبرة.

I mean, We still haven't recovered the stone from my set.
أعني، أننا ما زلنا لم نستعد الحجر لمجموعتي

We still haven't had anyone come to fix our id card reader.
مازلنا لم نجعل أحداً يحضر لإصلاح قارئ بطاقات هوياتنا

Man, the game's ending, We still haven't scored.
يارجل، المبارة ستنتهي ونحن مازلنا لم نسجل.

We still haven't found a cure for the common cold.
لازلنا لم نجد علاجاً للبرد العادي

We still haven't heard from him.
لازلنا لم نسمع منه شيئًا.

And We still haven't got hold of Weller.
ومازلنا لم نستطع الوصول إلى ويلر

We still haven't ruled out a ruse.
نحن ما زِلنا لَيْسَ لَنا إستثنىَ a حيلة.

We still haven't been able to make contact with anyone outside Arnhem, sir.
مازلنا لا نستطيع الإتصال بأي مكان خارج أرنهيم، يا سيدي

We still haven't gotten to the beginning of the song.
نحن لا نزال لم نصل لبداية الأغنية

We still haven't met, probably because I don't represent lifetime 500 managers with man boobs.
لم نتقابل بعد رُبما لأنني لا أقدم تفسيرات . لرجل الثدي

We still haven't FOUND ANY OTHER SIGNS OF LIFE IN OUR SOLAR SYSTEM.
لا زلنا لم نعثر على أي إشارات أخرى للحياة في نظامنا الشمسي

We still haven't talked about the elephant in the room.
لازلنا لَمْ نتحدث بشأن الفيل في الغرفة

Your birthday's coming up, and We still haven't decided what we're gonna do.
ان عيد ميلادكِ قادم ولازلنا لم نقرر ماذا سنفعل