"we study" - Translation from English to Arabic

• ندرس
• درسنا
• ندرسه
• سندرس
• وندرس

we study lore, and we use it against our enemies.
ندرس ما يوجد بالعرين، ونستخدم ما تعلمناه ضد أعدائنا.

We'll follow your leads in due time, after we study this tech.
سوف نتبع دليلك في الوقت المناسب بعد أن ندرس هذه التقنية

Now, as we study more ideas and consider more action, the Secretary-General's famous maxim comes to mind: that reform is a process, and not a single event.
واﻵن، وفيما ندرس مزيدا من اﻷفكار الجديدة وننظر في المزيد من اﻹجراءات، يتبادر إلى أذهاننا القول المأثور لﻷمين العام وهو: إن الاصلاح عملية، وليس حدثا بمفرده.

But the more stars we study the more flares we find.
لكن كلما درسنا نجومًا أكثر عثرنا على المزيد من التوهّجات

But what we study together here are long-term lessons that can ensure the long-term survival of the world we share.
ولكن ما ندرسه معـا هنا هـو دروس طويلة الأجل يمكنها ضمان البقاء الطويل الأجل للعالم الذي نتقاسمــه.

It is also important that we study the implications of the other parts of the draft resolution more carefully before we consider expanding its application.
ومن المهم أيضا أن ندرس الآثار المترتبة على الأجزاء الأخرى من مشروع القرار بعناية أكثر قبل أن ننظر في توسيع نطاق تطبيقه.

But when we study this report, we are forced to observe that the improvement that we expected has not taken place.
غير أننا عندما ندرس هذا التقرير، لا يسعنا إلا أن نلاحظ أن التحسن الذي كنا نتوقعه لم يحدث.

The Emergency Relief Coordinator has asked that we study his proposal for the Central Emergency Revolving Fund.
لقد طلب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ أن ندرس مقترحه للصندوق المركزي المتجدد للطوارئ.

we study users' text feeds, and social media.
نحن ندرس خلاصات النص للمستخدمين، ووسائل الاعلام الاجتماعية.

we study particles, because just after the big bang, all there was was particles, and they carried the information about how our universe started and how it got to be the way it is and its future.
ندرس الجسيمات لأنه بعد الانفجار الكبير كل ما كان هناك هو جسيمات وقد حملت المعلومات حول كيفية بدء الكون

It's just a little retreat where we study the psalms in tranquility and solitude.
إنه مجرد ملاذ حيث ندرس فيه النشيد في هدوء وطمأنينة

we study an organ so complex, it is beyond human comprehension.
إننا ندرس العضو الجسدي بشكل معقد جداً, و هذا يفوق الفهم البشري

And while, as surgeons, we study the secrets behind the human body's intricate network of cells, tissues, and organs, when things go wrong...
وبما أننا نحن الأطباء ندرس الأسرار خلف شبكة خلايا جسم الإنسان المعقدة، وأنسجته، وأعضائه،

This is where we study animal life native to the island and the waters both below and around the Garbage Patch.
هذا هو المكان الذي ندرس الحيوان الحياة الأصلي إلى الجزيرة و المياه على حد سواء دون و حول تصحيح القمامة.

And we study company law, too, and that terrifies me.
وإننا ندرس قانون الشركات أيضاً، وهذا يرعبني.

They study one past and we study another.
انهم يدسون ماضياً معيناًَ فيما ندرس نحن ماضياً آخر

I suspect that the more we study your dream, the clearer the message will become, and my hunch is that once that code is broken, the dream will abate.
أنا أفترض أنه كلما درسنا حلمك أكثر، كلما اتضحت الرسالة أكثر واعتقادي أنه بمجرد فك الشفرة سوف يختفي الحلم

If we study well, slowly... we can make it to the top, and we will touch it.
إن شاء الله, إذا درسنا جيداً, و بتمعن... يمكننا أن نجعلها إلى أعلى, وسوف نلمسها

If we study his past, we can predict his future.
إذا درسنا ماضيه,نستطيع التنبؤ بأفعاله مستقبلاً

That video... Should we study it more?
تلك الفيديو يجب أن ندرسه أكثر؟

When we get the grant, we study the problem, we propose solutions.
- عندما نحصل على المنحة سندرس المشكلة ونقدّم الحلول

We are confident that we will find a just, peaceful and lasting solution to this situation, and we study very closely each and every legal pronouncement and formulation the Court makes in cases before it that concern territorial and maritime disputes.
ونحن على ثقة من أننا سنجد حلا عادلا وسلميا ودائما لهذه الحالة، وندرس بإمعان أي حكم قانوني أو صياغة قانونية تصدر عن المحكمة في القضايا المعروضة عليها والتي تتعلق بالنزاعات على الأراضي والبحار.