"we sure" - Translation from English to Arabic

• نحن متأكدون
• نحن متأكّدون
• نحن واثقون
• نحن واثقين
• نحن بالتأكيد
• نحن على يقين
• أواثقون
• بالتأكيد نحن
• نحن متأكدين
• أنحن متأكدون
• نحن متاكدين
• أمتأكدون
• بالتأكيد فعلنا
• متأكدون أن
• من المؤكد أننا

Are we sure that this is the only way, on these beasts?
هل نحن متأكدون ان هذه هي الطريقه الوحيده,الركوب على تلك الوحوش؟

Okay, are we sure that this is the right strategy?
حسناً, هل نحن متأكدون أن هذه هي الإستراتيجية الصحيحة؟

No, we sure hadn't, pop.
لا، نحن متأكّدون ما كَانَ عِنْدَنا، السكان

Big area. Are we sure it's the same unsub?
منطقة كبيرة هل نحن واثقون انه نفس الجاني؟

Are we sure he's not part of a terrorist cell?
و نحن واثقين انه ليس عضو من خلية ارهابية؟

Man, we sure are lucky I kept these threads.
يا رّجل ، نحن بالتأكيد محظوظان لأنني احتفظت ُبهذان الردائان

Are we sure this is a game and not some art film?
هل نحن متأكدون أن هذه لعبة و ليست فلما فنياً ؟

Are we sure this is the best way to do this?
هل نحن متأكدون أنها الطريقة الأفضل لعمل هذا؟

Are we sure this is the right place?
هل نحن متأكدون أن هذا هو المكان المناسب؟

Are we sure we have the right coordinates?
هل نحن متأكدون من أن لدينا الإحداثيات الصحيحة؟

Humanity may be weaker, more impulsive, but we sure as shit don't like to lose.
الإنسانية قد تكون أضعف، أكثر الاندفاع، ولكن نحن متأكدون كما القرف لا أحب أن يخسر.

we sure this is the right place?
هل نحن متأكدون أن هذا هو المكان الصحيح ؟

Are we sure the two fires are connected?
هل نحن متأكّدون من أنّ الحريقان على صلة ؟ أجل، بشكل إيجابيّ

Are we sure we don't want the waterbed?
هل نحن متأكّدون نحن لسنا في حاجة الى السرير المائي؟

we sure could use your nose on a couple of cases.
نحن واثقون انه يمكننا الاستفادة من أنفك في بعض القضايا.

Are we sure about this?
, لدي هنا ضحية بقربي لماذا تعتقدين أنها بريئة؟ أ نحن واثقين من هذا؟

Boy, we sure have done some crazy things with Tracy in the last three years.
ياإلهي, نحن بالتأكيد فعلنا أشياء جنونية مع ترايسي في السنوات الثلاث الماضية

Are we sure this is the spot, Overwatch?
هل نحن على يقين من هذا هو المكان، من المراقبة من جانب؟

we sure we want to watch a movie on a school night?
أواثقون من مشاهدة فيلم عشية يوم دراسي؟

we sure are. Right, baby girl?
بالتأكيد نحن كذلك, السنا كذلك ايتها الصغيرة؟

Are we sure that we wanna drive into it?
هل نحن متأكدين من أننا نريد الذهاب اليها؟

we sure we want to do that?
أنحن متأكدون أننا نريد أن نفعل ذلك؟

Well, we sure walked into this one.
حسنا , نحن متاكدين بالسير في هذا الاتجاه

- Are we sure we want to go there?
أمتأكدون أننا نريد تجاوز هذا الحد؟

My goodness. we sure had a lot of excitement tonight.
يا إلهي , من المؤكد أننا حصلنا على الكثير من الإثارة اليوم