"we survived" - Translation from English to Arabic

• لقد نجونا
• أننا نجونا
• نحن على قيد الحياة
• لقد نجينا
• ونجونا
• صمدنا
• إننا نجونا
• أننا عشنا
• نجونا من
• نحن احياء
• نحن نجونا
• ولقد نجونا

We survived then, and they have a chance now.
لقد نجونا حينها، والآن لديهم فرصةُ الاستمتاع بالحياة.

We survived by doing things we never thought we'd be capable of.
لقد نجونا بقيامنا بأشياء لَمْ نظن أبداً إننا قادرين على فعلها

Guys, We survived a plane crash. I mean, do you understand how incredibly lucky that we are?
لقد نجونا من تحطم طائرة يا رفاق أعني، أتدركون مدى حظنا؟

Do you think We survived the destruction of our world by giving everyone a say?
هل تعتقد أننا نجونا من تدمير عالمنا من خلال إعطاء الجميع دور؟

We survived everything so far.
نحن على قيد الحياة كل شيء حتى الآن.

We survived a bluebell snow day without any huge disasters. Didi...
لقد نجينا من يوم الثلج في بلوبيل بدون خسائر هائلة ديدي

Many years ago We survived a horrible war.
منذ عدة سنوات مضت، لقد نجونا من حرب مرعبة

We survived their slave ships, and we will survive their warships, too.
لقد نجونا من سفن العبيد الخاصة بهم و سننجو من سفن حربهم

Until now We survived on the trucks that crossed borders.
لقد نجونا حتى الآن فيما يخص الشاحنات التي عبرت الحدود.

Together, We survived the Depression, won a few wars and put a man on the moon.
،معاً، لقد نجونا من الكساد الكبير فزنا ببعض الحروب و أرسلنا رجل إلى القمر

Ilsa just doesn't understand. We survived on our own before.
إنها لا تفهم وحسب لقد نجونا من دونها من قبل

We survived that horror show back on the O'Bannon just to be locked up here?
لقد نجونا من الرعب هناك في الأوبانون فقط لينتهي بنا الأمر محتجزين هنا؟

We survived Katrina, We survived BP, by boarding up the windows and piling up the sandbags to keep the rot outside from fouling our community.
لقد نجونا من إعصار كاترينا ولقد نجونا من الزلازل بحشو النوافذ وتكويم اكياس الرمل لإبقاء التعفن بالخارج

I can't believe We survived a funeral only to be sideswiped by a truck.
لا أستطيع التصديق أننا نجونا من جنازة كي نتعرض للإصطدام بشاحنة.

We know We survived that period.
نعلمُ أننا نجونا في تلك الفترة

- I'm not gonna accept that. We survived it.
نحن على قيد الحياة.

We survived.
نحن على قيد الحياة.

We survived the plane crash.
لقد نجينا من الاصطدام.

We survived the Undertaking. We survived the Siege.
نجونا من الزلزلة ومن الحصار، ونجونا من اندلاع الفيروس.

We survived the second global crisis that originated in the Asian financial markets in the late 1990s.
وقد صمدنا في وجه الأزمة العالمية الثانية التي بدأت في الأسواق المالية الآسيوية في نهاية التسعينيات.

Can't believe We survived 100 years just so we could slaughter each other.
لا أُصدّق إننا نجونا 100 عام لنقوم بعدها بذبح بعضنا البعض فحسب

But we always have the scar to remind us it happened... that we lived through it, that We survived.
لكن لدينا دائماً الندبة كيّ تذكرنا بما حدث.. ‏ أننا عشنا من خلالها، وأننا نجونا.

And the good news is We survived the crocodile.
الخبر الجيد هو اننا نجونا من هجوم التماسيح

We survived Pasha, but you cannot escape the law Pasha.
نحن احياء يا باشا. و لكنك لن تهرب من القانون .باشا ...

But We survived. We survived as a family.
ولكن نحن نجونا , نجونا كأسرة واحدة