"we talk about this" - Translation from English to Arabic

• نتحدث عن هذا
• نَتحدّثُ عن هذا
• نَتحدّثَ عن هذا
• نستطيع التحدث عن هذا
• أن نتحدث بشأن هذا
• تحدثنا عن هذا
• نتحدث في هذا
• نتحدث عن ذلك
• نتحدّث عن هذا
• التحدث حيال هذا
• أن نتكلم عن ذلك
• تحدثنا بهذا
• تحدثنا عن ذلك
• نتحدث بهذا الشأن
• نتحدث بهذا الشان

Milo, can we talk about this in the morning?
ميلو، ايمكننا أن نتحدث عن هذا في الصباح؟

Can we talk about this among ourselves first?
هل يمكن أن نتحدث عن هذا بين أنفسنا أولا؟

Can we talk about this later?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَتحدّثُ عن هذا لاحقاً؟

Can we talk about this later, please?
يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن هذا لاحقاً، رجاءً؟

Uh, can we talk about this later?
هل نستطيع التحدث عن هذا لاحقاً ؟

Can we talk about this, Louie, or what?
هل يمكننا أن نتحدث بشأن هذا يا لوي أو ماذا ؟

How'bout we talk about this over tea, when we're not being shot at, eh?
ماذا لو تحدثنا عن هذا في جلسة شاي؟ عندما لا تكون هناك أسلحة مصوّبة نحونا

it's unfortunate that we have to stop now, because i think it's really important we talk about this.
للأسف سنضطر للتوقف الآن لأنني أظن أنه هام حداً أن نتحدث في هذا

Can we talk about this morning like normal human adults?
هل يمكن أن نتحدث عن هذا الصباح مثل البالغين البشر العاديين؟

I mean, we talk about this all the time in the locker room.
نحن نتحدث عن هذا الأمر طيلة الوقت في غرفة الملابس

Could we talk about this outside, please?
هل يمكن أن نتحدث عن هذا في الخارج، من فضلك؟

Can we talk about this later, please?
هل يمكننا أن نتحدث عن هذا في وقت لاحق ، من فضلك؟

Can we talk about this when he's not ten feet away?
أيمكننا أن نتحدث عن هذا عندما لا يكون على بعد عشرة أقدام ؟

Why don't we talk about this more at home?
الذي لا نَتحدّثُ عن هذا في البيت أكثر؟

Can we talk about this in 31 seconds?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَتحدّثُ عن هذا في 31 ثانيةِ؟

Why don't we talk about this over dinner?
لماذا نَتحدّثَ عن هذا على العشاءِ؟

Please, Daddy can we talk about this?
أرجوك يا أبي هل نستطيع التحدث عن هذا ؟

Can we talk about this in the morning?
أيُمكننا أن نتحدث بشأن هذا في الصباح ؟

Can we talk about this please?
هلّا تحدثنا عن هذا الأمر رجاء؟

Didn't we talk about this before?
ألم نتحدث في هذا الأمر من قبل؟

We're not leaving this arch until we talk about this.
لن نغادر هذا القوس حتى نتحدث عن ذلك. انظري.

I can't deal with this now. Can we talk about this later?
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن هلّ بإمكاننا أن نتحدّث عن هذا لاحقاً؟

can we talk about this later?
أيمكننا التحدث حيال هذا لاحقاً؟

Can we talk about this later?
هل يمكن أن نتكلم عن ذلك في ما بعد

Can we talk about this later?
هلا تحدثنا بهذا الموضوع لاحقاً؟

How about we talk about this over dinner?
كان ربعها؟ ماذا لو تحدثنا عن ذلك في العشاء

Can we talk about this later?
هل يمكن أن نتحدث بهذا الشأن فيما بعد؟

Shouldn't we talk about this in private?
ا اليس علينا ان نتحدث بهذا الشان هلى انفراد؟