"we tell them" - Translation from English to Arabic

• نخبرهم
• نقول لهم
• سنخبرهم
• أخبرناهم
• سنقول لهم
• نُخبرُهم
• نخبرهن
• نحن من يخبرهم
• اخبرناهم
• ونخبرهم

Lawyers will never do anything unless we tell them to.
المحامين لن يفعلوا أي شيء ما لم نخبرهم به

we tell them what we must tell them, as a true patriot would do in the face of the invader.
ونحن نخبرهم بما يجب علينا أن نخبرهم به مثلما يفعل الوطني الحقيقي في وجه الغزاة.

If we tell them to run into fire, they will, so you better be sure that you can get them back out.
إذا كنا نقول لهم لاطلاق النار، وسوف، لذلك من الأفضل أن تكون متأكدا من أنه يمكنك الحصول عليها مرة أخرى.

Look, it goes wrong, we tell them I had a breakdown,
انظروا، وغني عن الخطأ، ونحن نقول لهم كان لي انهيار،

Whatever we tell them, it has to be the same story.
أياً يكن ما سنخبرهم إياه، فلابد أن تكون قصتنا واحدة.

we tell them it's their loved one's remains, they believe us.
نحنُ أخبرناهم بأنهُ رفات إبنهم، وهم صدقونا

we tell them it's not their fault, when, of course, it's always their fault.
ونحن نخبرهم بإنها ليست غلطتهم في حين ،بالطبع، انها دائما خطأهم

Look, people get mad at police officers because we tell them what they don't want to hear.
أنظر , الناس تكره ظباط الشرطة لأننا نخبرهم ما لا يريدون سماعه

The grown-ups might be annoyed at first, but once we tell them this is what Granddad wanted...
سينزعج الكبار في البداية ولكن بمجرد ما نخبرهم أنها أمنية جدي

we tell them there's a kind of heroin that cannot be detected
نخبرهم أن هناك نوعاً من الهيروين الذي لا يمكن كشفه

we tell them to go fuck themselves' cause we paid'em.
سوف نقول لهم بأن يذهبوا لمضاجعة انفسهم لاننا دفعنا لهم

Could we tell them about the outing, to keep their spirits up?
هل يمكن أن نقول لهم عن النزهة لنرفع من روحهم المعنوية؟

Yeah, I can't wait to see their face when we tell them about the 8-foot ogre out there.
نعم، لا أستطيع الانتظار لرؤية وجههم عندما نقول لهم عن 8 أقدام أوغر هناك.

When do we tell them we're fighting monsters and not a drug cartel?
متى سنخبرهم اننا نقاتل وحوشا ً وليس منظمة مخدرات ؟

we tell them where to go. we tell them where we're gonna meet to trade.
سنخبرهم لأين يذهبون، وأين سنلتقي لإجراء التبادل.

we tell them we have to do what's right for the whole family.
سنخبرهم أن علينا أن نتخذ القرار المناسب للعائلة بأكملها

But I'm not sure the museum will lend it to us if we tell them we're gonna burn it.
لكنني لست واثقاً أن المتحف سيعيرنا إياه إذا أخبرناهم أننا سنحرقه

we tell them what we know, that she had a reaction to the anesthetic, she's unconscious.
سنقول لهم ما نعرف, ردة فعلها على المخدِّر كانت سلبيّة لقد فقدت وعيها

"we tell them that we live in each other's hearts"
" نُخبرُهم بأنّنا نَعِيشُ في قلوبِ بعضهم البعضِ "

Wait, wait, wait, wait. Why would we tell them something when there might be nothing to tell?
مهلاً، مهلاً، لِم قد نخبرهن بشئ بينما لا يوجد شيئاً لنخبرهن به من الأصل؟

And inmates don't have access to the time. - we tell them what time it is.
السجناء لا يعرفون الوقت، نحن من يخبرهم كم هو الوقت

we tell them you've been holding back on us, the deal's out the window.
ان اخبرناهم بانك تخفي المعلومات عنا ستخسر الصفقة

And we tell them he kidnapped our friends and stole our car.
ونخبرهم بأنه قام باختطاف أصدقائنا وسرق سيارتنا