| Are we there yet, Mommy? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد, أيتها الأم؟ |
| Are we there yet? It's a hell of a climb. | Open Subtitles | هل وصلنا بعد الصعود صعب |
| Are we there yet? | Open Subtitles | أهلاً هل وصلنا بعد ؟ |
| Are we there yet? | Open Subtitles | هل نحن هناك لحد الآن ؟ |
| Are we there yet? | Open Subtitles | هل وصلنا هناك ؟ |
| Are we there yet? ! | Open Subtitles | هل نحن هناك حتى الآن ؟ |
| Are we there yet? Are we there yet? | Open Subtitles | ألم نصل بعد ؟ |
| - You guys, are we there yet? | Open Subtitles | -رفاق ، هل وصلنا بعد ؟ |
| Are we there yet? | Open Subtitles | -هل وصلنا بعد ؟ |
| - Gobber, are we there yet? | Open Subtitles | " جوبر " ... هل وصلنا بعد ؟ |
| Are we there yet? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد ؟ |
| Are we there yet? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد ؟ |
| Are we there yet? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد ؟ |
| - "Are we there yet?" | Open Subtitles | - " هل وصلنا هناك ؟ " . |
| - Juno, are we there yet? | Open Subtitles | - (جونو) , ألم نصل بعد ؟ |
| [ship rumbling] Not to sound like a six-year-old, but are we there yet? | Open Subtitles | لا أقصد أن أبدو كطفلة لحوحة، لكن هل وصلنا بعد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 