"we thinking" - Translation from English to Arabic

• نفكر
• نَعتقدُ
• نفكّر به

honey, he's right. what are we thinking, talking about movies in front of such a talented actress?
إنّه محقّ يا عزيزتي, ما الذي نفكر به, نتكلّم عن الأفلام في حضرة ممثّلة موهوبة؟

So, what are we thinking, that she's the mastermind, the femme fatale, the one who seduced the other three into executing her plan?
اذاً , ما الذى نفكر فية , انها العقل المدبر المرأة الخارقة , التى قامت بأغواء الثلاثة الاخرين لتنفيذ خطتها ؟

So what are we thinking for lunch?
اذا في ماذا نفكر لتناول طعام الغداء؟ السندويشات?

Are we thinking that the other members of the group are behind the prison breaks?
هل ما نفكّر به أنّ باقي أعضاء المجموعة وراء عملية الهروب من السّجن؟

So, what are we thinking for this pit?
اذاً، مالذي نفكر به حول هذه الحفرة؟ ثمانية اقدام؟

Isabelle, so what are we thinking for the walk and talk?
فيم نفكر اذا في اللقطات الخارجية مع السير ؟

What are we thinking for lunch, babe?
ماذا نحن نفكر لتناول طعام الغداء، فاتنة؟

So six months ago when they asked us to fix this mess, what the hell were we thinking, saying yes?
قبل 6 اشهر عندما طلبوا منا ان نصلح هذه الفوضى بماذا كنا نفكر بحق الجحيم .. عندما وافقنا ؟

What the hell were we thinking, remodeling this kitchen?
اللعنة كيف كنا نفكر في اعادة تصميم هذا المطبخ

- Yes, we do. What were we thinking last year, acting like a couple of teenagers?
بماذا كنا نفكر السنة الماضية لقد تصرفنا كالأطفال

Are we thinking a woman had a bat shoved down her throat?
هل نفكر بامرأة تم إقحام وطواط في حنجرتها؟

The Freudian question is, but what are we thinking when we are doing that?
ولكن، سؤال فرويد كان في ماذا نفكر ونحن نمارس الجنس؟

We really screwed that up. What were we thinking?
لقد افسدنا ذلك حقاً, ما الذي كنا نفكر به؟

we thinking of climbing the north face. How big of risk is it?
نحن نفكر فى التسلق من الجانب الشمالى ما مقدار المخاطرة فى رأيك ؟

What were we thinking?
بماذا كنا نفكر ؟ أنه أعظم محقق بالعالم

What were we thinking with that midwife?
ما الذي كنا نفكر به مع تلك المولِّدة؟ ؟

Good choice. So what are we thinking, half a kilo?
إختيــار جيــد ، إذنّ فيمــا نفكر ، 1/2 كيلــو ؟

What the hell were we thinking being out so close to that club?
"ما الذي كنّا نفكّر به بتواجدنا قريبين جدّاً من ذلك النادي؟"