"we thought you" - Translation from English to Arabic

• إعتقدنَا بأنّك
• ظننا أنك
• كنا نظن أنك
• اعتقدنا أنك
• اعتقدنا انك
• إعتقدنا بأنك
• إعتقدنا أنك
• إعتقدنا بأنّك
• ظننا انك
• لقد أعتقدنا أنك
• ظنناك
• إعتقدنا أنّك
• ظننا أنكما
• ظننا أنّك
• ظننا بأنك

Um, We thought you were gonna give me shit about filibuster reform.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى الى توبيخي بخصوص إصلاح المماطلة السياسيةِ.

We thought you were a fag. But fags don't drink like that.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ فقيرا لكن الفقراءَ لا يَشْربونَ هكذا

Thank God you're back. We thought you might never wake up.
الحمد لله على عودتك ظننا أنك لن تستيقظي أبدا

We thought you might appreciate a company.
كنا نظن أنك ستُقَدِّر بعض الرِفْقَة على العشاء

Thanks, Moe. I'm sorry We thought you were a baby-napper.
شكراً مو، ونحن آسفون لأننا اعتقدنا أنك خاطف أطفال

We thought you should know that your gangs don't need to go to war after all.
اعتقدنا انك يجب ان تعلم ان عصابتك لاداعي لها للذهاب للحرب بعد الان

We thought you might have dropped by. I left you messages.
إعتقدنا بأنك رُبما ستكون هنا, لقد تركت لك الرسائل

We thought you might appreciate some fresh eyes on the Mark Wyman investigation.
نحن نقوم بالعمل على قضية سهلة لقد إعتقدنا أنك قد تُقدر بعض العيون النضرة

We thought you found out that Beaver hit on your sister at parents' week end.
إعتقدنَا بأنّك إكتشفتَ بأن بيفير أرتبط بـ أختِكِ في نهايةِ إسبوعِ الأباءِ.

We thought you were going out with your friends.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ خُرُوج مع أصدقائكَ.

We thought you were in on it together until we read the e-mail where she dumped you.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ في عليه سوية حتى قَرأنَا البريد الإلكتروني حيث تَخلّصتْ منك.

And We thought you'd prefer a live cow.
ونحن ظننا أنك ستفضلين واحده على قيد الحياة

We thought you might like to meet some of your brethren.
ظننا أنك ربما ترغب في مقابلة بعض من إخوتك

For a moment, We thought you also put a bomb in our home, but then another more likely scenario presented itself, one that would account for your many injuries.
لحظة واحدة، كنا نظن أنك أيضا وضع قنبلة في وطننا، و ولكن بعد ذلك قدم السيناريو الأكثر احتمالا آخر نفسها،

Well, We thought you were gonna miss the boat.
حسنا، كنا نظن أنك لم تفوت ستعمل القارب.

We thought you might want that back.
اعتقدنا أنك قد ترغب في إستعادة ذلك الشيء

Well, there he is. We thought you were out for the night.
هاهو ذا , لقد اعتقدنا انك ستنام الليل كله

We thought you'd be different, but you're all the same.
، إعتقدنا بأنك سوف تتغير . لكنك كما أنت

And here We thought you are still in a foul mood because you didn't get to slay a frost giant.
ونحن إعتقدنا أنك ما زلت في مزاج سيئ لأنك لم تقتل عملاق الصقيع

As the bank's head of security, We thought you were the best person to consult.
كرئيس الأمن للمصرف إعتقدنا بأنّك كنت أفضل شخص للإستشارة

We thought you were as good as a man, but now you want us men to protect you?
نحن ظننا انك شجاعة مثل الرجال لكن هل تريدين منا نحن الرجال الان ان نحميك ؟

Oh, We thought you might be an aperitif before dinner would.
لقد أعتقدنا أنك ربما تريد شئ فاتح للشهية قبل العشاء

We thought you'd find this place and our appearance less upsetting.
ظنناك ستجد هذا المكان وأنّ ظهورنا لن يُزعجك

- Oh, "handles." We thought you sold opening and carrying accessories.
(هاندلز)، إعتقدنا أنّك تبيع لوازم الفتح والحمل.

Since you and Penny hooked up We thought you two would be having bouncy naked yum-yum night.
...أجل, و لكن منذ أن نمت مع بيني أخيرا ظننا أنكما ستمضيان ليلة التعري اللذيذة

We thought you'd be happy. Well, I am happy.
.ـ لقد ظننا أنّك ستكون سعيداً .ـ حسناً، أنا سعيد

We thought you'd want to know right away.
ظننا بأنك تريدين أن تعرفي على الفور