"we took from" - Translation from English to Arabic

• أخذناها من
• أخذناه من
• اخذناها من
• اتخذنا من
• أخذنا من

They're bank accounts, information we took from Mikhail's egg.
يوجد حسابات بنكيّة معلومات أخذناها من ملفات ميخائيل

If this is about the stuff that we took from the lost-and-found, tell her we'll return it.
اذا كان هذا عن الأشياء التى أخذناها من الاشياء المفقودة اخبريها باننا سنرجعها

This is the security camera footage we took from the computer store.
هذه هي المشاهد المُصوّرة من آلة المراقبة الأمنيّة التي أخذناها من متجر الحاسوب.

Can you tell me what it was that we took from NSS?
هل يمكنك أن تخبرني ما الذي أخذناه من منظمة الأمن القومي؟

Anything taken from the abbot Would've been kept with the valuables we took from the other prisoners.
أيّ شيء أخذناه من رئيس الدير ، أخزر بأنه أكثر ممّا تحصلنا عليه من المساجين الآخرين.

Same type as Travis' , and it matched some of the samples we took from the Bowls of Wrath.
النمط ذاته بـترافيس, و هي تتطابق مع بعض العينات التي اخذناها من مسرح جريمة نزلات الغضب

I remembered something I saw on the laptop we took from Charles's house.
تذكرت شيء رأيت على الكمبيوتر المحمول اتخذنا من منزل تشارلز.

It's all consistent with the temperature readings we took from the tanks, the bodies.
جميعها متناسب مع قراءات الحرارة التي أخذناها من الأحواض، الجثث

Than the samples we took from republic city.
من العينات التي أخذناها من مدينة الجمهورية

Was among the things we took from the Professor's study.
كان ضمن الأشياء التي أخذناها من مكتب الأستاذ

The bus we took from her house cost what?
الحافلة التي أخذناها من منزلها يكلف ماذا؟

Okay, these drugs we took from the rednecks. What are we looking at?
حسناَ العقاقير التي أخذناها من رعاية البقر ما هي ؟

This is the stuff we took from the house, right?
من كل هذه الأشياء التي أخذناها من ذاك البيت، أليس كذلك ؟

I also ran the unknown blood I found at the killer's entry point against the elimination samples we took from the family.
أيضاً وصلت لدم وجهول وجدته على نقطة دخول القاتل إزاء عينات الإقصاء التي أخذناها من العائلة

In addition, the sample we took from your car puts you in the bar 45 minutes after you said you'd left the bar.
إضافةً إلى أن العينة التي أخذناها من سيارتك تضعك في الحانة 45 دقيقة بعدما قلت بأنك تركت الحانة

Can you make any guess on what it was we took from NSS?
هل يمكنك أن تخمن ما الشيء الذي أخذناه من منظمة الأمن القومي؟

- The golden spoils we took from Egypt!
هارون سيصنع لنا عجلا ذهبيا - ! الذهب الذى أخذناه من مصر

This is the flash drive we took from Sarah's computer.
هذا هو محرك الأقراص الذين (أخذناه من حاسب (سارة

Gendo, take the Hun the gold we took from this city as a gift, a sign of our alliance.
(غِندو) خُذ الذهب الذي أخذناه من هذه المدينة كهدية للهونيين .كَإشارة على تحالفنا

As evidenced by the hate mail we took from Busquet's office, the building had no shortage of detractors.
قضية مقتل روزالين الادلة الخاصة ببريد الكره التي اخذناها من مكتب بوسكيه

So Sam's spider doesn't match the tox sample we took from our vic.
حتى العنكبوت سام لا تطابق عينة توكس اتخذنا من مركز فيينا الدولي لدينا.

Except it doesn't match the elimination sample we took from Greg.
ماعدا أنه غير مطابق لعينة الاستبعاد التي أخذنا من "غريغ".