"we turn next to draft resolution" - Translation from English to Arabic

• ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار
• ننتقل الآن إلى مشروع القرار
• ننتقل إلى مشروع القرار

The Acting President: we turn next to draft resolution A/63/L.15, entitled " Commemoration of the fifteenth anniversary of the International Conference on Population and Development " .
ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار A/63/L.15، المعنون " الاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية " .

The PRESIDENT: we turn next to draft resolution D, " Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees " .
ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار دال، " الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين " .

The PRESIDENT: we turn next to draft resolution H, entitled " Protection of Palestine refugees " .
ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار حاء، المعنون " حماية اللاجئين الفلسطينيين " .

The Acting President: we turn next to draft resolution A/59/L.35, entitled " Division for Palestinian Rights of the Secretariat " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار A/59/L.35، المعنون " شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة " .

The Acting President: we turn next to draft resolution A/59/L.36, entitled " Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار A/59/L.36، المعنون " البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين " .

The President (spoke in Arabic): we turn next to draft resolution A/61/L.33, entitled " Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat " .
الرئيسة: ننتقل الآن إلى مشروع القرار A/61/L.33، المعنـــون " البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين " .

The President: we turn next to draft resolution II, entitled “Global Strategy for Shelter to the Year 2000”, which the Second Committee adopted.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل إلى مشروع القرار الثاني المعنون " الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ " ، الذي اعتمدته اللجنة الثانية.

The PRESIDENT: we turn next to draft resolution A/48/L.34, entitled " Jerusalem " .
ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار A/48/L.34 المعنون " القدس " .

The President: we turn next to draft resolution C.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار جيم.

The President (spoke in Arabic): we turn next to draft resolution A/61/L.36, entitled " The Syrian Golan " .
الرئيسة: ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار A/61/L.36، المعنون " الجولان السوري " .

The President: we turn next to draft resolution A/52/L.51, entitled “Special information programme on the question of Palestine” of the Department of Public Information of the Secretariat.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار A/52/L.51، المعنون " البرنامج اﻹعلامي الخـــاص بشــأن قضية فلسطين " ، ﻹدارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة.

The President: we turn next to draft resolution A/50/L.37, entitled “Jerusalem”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار A/50/L.37 المعنون " القدس " .

The President (spoke in French): we turn next to draft resolution A/59/L.55, entitled " Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System " , as orally revised.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار A/59/L.55، المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية " ، بصيغته المنقحة شفويا.

The President: we turn next to draft resolution A/49/L.55, as orally revised, entitled “Department of Public Information of the Secretariat”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار A/49/L.55، بصيغته المنقحة شفويا، المعنون " إدارة شؤون الاعلام باﻷمانة العامة " .

The President: we turn next to draft resolution A/66/L.16, entitled " Division for Palestinian Rights of the Secretariat " .
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار A/66/L.16 المعنون " شعبة حقوق الفلسطينيين في الأمانة العامة " .

The President: we turn next to draft resolution A/66/L.20, entitled " The Syrian Golan " .
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار A/66/L.20، المعنون " الجولان السوري " .

The President (spoke in French): we turn next to draft resolution A/65/L.15, entitled " Division for Palestinian Rights of the Secretariat " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار A/65/L.15، المعنون " شعبة حقوق الفلسطينيين في الأمانة العامة " .

The Acting President: we turn next to draft resolution A/52/L.18, entitled “Year 2000: International Year of Thanksgiving”.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: ننتقل الآن إلى مشروع القرار A/52/L.18، المعنون " السنة الدولية لتقديم الشكر: سنة ٢٠٠٠ " .

The Acting President: we turn next to draft resolution V, entitled " Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار الخامس المعنون " اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية " .

The President: we turn next to draft resolution A/66/L.17, entitled " Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat " .
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار A/66/L.17 المعنون " البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين " .

The Acting President: we turn next to draft resolution A/58/L.24, entitled, " Division for Palestinian Rights of the Secretariat " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل إلى مشروع القرار A/58/L.24، المعنون " شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة " .