"we turn now to the" - Translation from English to Arabic

    • ننتقل الآن إلى
        
    • نتناول الآن
        
    • ننتقل اﻵن الى
        
    The President (spoke in Arabic): we turn now to the list of items that the General Committee recommends for allocation to the Third Committee under all the relevant headings. UN الرئيس: ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي يوصي المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثالثة تحت جميع العناوين ذات الصلة.
    Given this permissiveness, we turn now to the issue of vision. UN في ضوء هذا التسامح، ننتقل الآن إلى مسألة الرؤية.
    The President (spoke in Arabic): we turn now to the agenda that the General Committee recommends, in paragraph 72 of its report, for adoption by the General Assembly, taking into account the decisions just adopted, with respect to the draft agenda. UN الرئيس: ننتقل الآن إلى جدول الأعمال الذي يوصي المكتب في الفقرة 72 من تقريره بأن تعتمده الجمعية العامة، مع مراعاة القرارات المتخذة تواً، فيما يتعلق بمشروع جدول الأعمال.
    The President: we turn now to the draft decision. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر.
    The Acting President: we turn now to the draft decision entitled " Action taken on certain items " . UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نتناول الآن مشروع المقرر المعنون " إجراء اتُّخذ بشأن بنود معينة " .
    we turn now to the agenda which the General Committee recommends for adoption by the General Assembly. UN ننتقل اﻵن الى جدول اﻷعمال الذي يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماده.
    The President (spoke in Arabic): we turn now to the agenda which the General Committee recommends in paragraph 61 of its report for adoption by the General Assembly, taking into account the decisions just adopted with respect to the draft agenda. UN الرئيس: ننتقل الآن إلى جدول الأعمال الذي يوصي المكتب في الفقرة 161 من تقريره بأن تعتمده الجمعية العامة مع مراعاة القرارات التي اتُخذت توا فيما يتعلق بمشروع جدول الأعمال.
    The President: we turn now to the agenda which the General Committee recommends for adoption by the General Assembly. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى جدول الأعمال الذي يوصي المكتب بأن تعتمده الجمعية العامة.
    The President: we turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Third Committee. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الثالثة.
    The President: we turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي توصي الجمعية العامة بإحالتها إلى اللجنة الخامسة.
    The Acting President: we turn now to the two draft decisions. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروعي المقررين.
    The President: we turn now to the list of items that the General Committee recommends for allocation to the Third Committee. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بتخصيصها للجنة الثالثة.
    The President: we turn now to the two draft decisions. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروعي المقررين.
    The Acting President: we turn now to the draft decision contained in paragraph 16 of the report. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر الوارد في الفقرة السادسة عشرة من التقرير.
    The President: we turn now to the agenda that the General Committee recommends for adoption by the General Assembly. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى جدول الأعمال الذي يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماده.
    The President: we turn now to the list of items that the General Committee recommends for allocation to the Third Committee. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بتخصيصها للجنة الثالثة.
    The President (spoke in Arabic): we turn now to the inclusion of the items listed under heading A, " Maintenance of international peace and security " . UN العنوان ألف. الرئيس: ننتقل الآن إلى إدراج البنود الواردة في إطار العنوان ألف، " صون السلام والأمن الدوليين " .
    The Chairman: we turn now to the final item on the agenda of the 2009 substantive session of the Disarmament Commission. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى البند الأخير في جدول أعمال الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2009.
    The President (spoke in Arabic): we turn now to the draft decision, entitled " Increase in the membership of the Committee on Information " . UN الرئيس: ننتقل الآن إلى البت في مشروع المقرر المعنون " زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام " .
    The Acting President: we turn now to the two draft decisions. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نتناول الآن مشروعي المقررين.
    The PRESIDENT: we turn now to the two draft consensuses contained in paragraph 29 of the report. UN ننتقل اﻵن الى مشروعي توافق اﻵراء الواردين في الفقرة ٢٩ من التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more