"we used to live" - Translation from English to Arabic

• كنا نعيش
• كنّا نعيش

It reminds me of that place we used to live in when I was a kid.
ذلك يذكرني بالمكان الذي كنا نعيش فيه عندما كنت طفلاً

The apartment we used to live in, our favourite restaurant, my husband's office or that shopping center downtown.
الشقة التي كنا نعيش فيها مطعمنا المفضل مكتب زوجي, أو مركز التسوق بوسط المدينة

She's working at a car shop back where we used to live, in Atlanta.
العمل في رشة العمل حيث كنا نعيش قبل، في أتلانتا.

She's working at a car shop back where we used to live in Atlanta.
وهي تعمل في محل لبيع السيارات حيث كنا نعيش في أتلانتا.

The smell of the attic in the house where we used to live.
رائحة الغرفة العلوية في البيت حيث نحن كنّا نعيش

we used to live together in a small flat provided by the agency.
كنا نعيش معا في شقة صغيرة التي قدمتها الوكالة.

You also forget that one-room apartment we used to live in.
ولقد نسيت أيضاً تلك الشقة ذات الغرفة الوحيدة التي كنا نعيش بها

Yeah, we used to live three streets from him with a friend, but we fell out.
نعم , لقد كنا نعيش على مسافة ثلاثة شوارع منه برفقة صديق ,لكننا أخفقنا

we used to live on the same island in Greece, when we were kids.
نحن كنا نعيش علي نفس الجزيره في اليونان عندما كنا أطفال

I told you. It's a different place from when we used to live here. Come in.
أخبرتكما أن المكان إختلف عما كنا نعيش به، تعالا

we used to live across the street from the Jensens.
كنا نعيش في الجهة المقابلة لمنزل آل جينسن

The place where we used to live is now occupied by swarms of humans!
الاماكن التي كنا نعيش بها الان هي مسكونة من قبل جماعة البشر

we used to live out in Canaryville. South Aberdeen.
كنا نعيش في خارج كانارفيلي جنوب أبردين

Well, actually, we used to live together. For years.
في الواقع، كنا نعيش معا لسنوات

we used to live and die by the rules we made...
كنا نعيش ونموت وفقا للقواعد التي قطعناها على أنفسنا...

I remember we used to live in a lot of different places.
أتذكر أننا كنا نعيش فى أماكن مختلفة

That's where we used to live before we lived with Pop.
كنا نعيش هناك قبل الانتقال الى منزل جدك

I don't mean to sound like an old man, but... we used to live in simpler times, didn't we?
لا أقصد أن أبدو كرجل عجوز ... لكن كنا نعيش في الأيام الأسهل, أليس كذلك ؟

Similarly, we have a lust to be nice, even to total strangers, because niceness has been hardwired into us from the time when we used to live in small groups of close kin and close acquaintances with whom it would pay to reciprocate favours.
بشكل مشابه، لدينا شهوة في أن نكون لطفاء حتى للغرباء.. لأن اللطف متأصل فينا من الوقت الذي كنا نعيش خلاله في مجموعات صغيرة من الأقارب.. والمعارف المقرّبين الذين سيردّون جمائلنا.

Sweetheart, before you were born, we used to live here.
عزيزتي قبل ولادتك كنا نعيش هنا

we used to live here.
لقد كنّا نعيش هنا