we welcome the efforts of several countries and of the Secretary-General to adopt new and innovative means to finance development. | UN | ونرحب بجهود العديد من البلدان وجهود الأمين العام من أجل اعتماد وسائل جديدة وابتكارية لتمويل التنمية. |
we welcome the efforts of the United Nations to counter the illicit and uncontrolled proliferation of small arms and light weapons. | UN | ونرحب بجهود الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على نحو غير مشروع وغير خاضع للرقابة. |
we welcome the efforts by the Secretary-General to overcome the shortcomings in coordinating regional activities within the United Nations system. | UN | ونحن نرحب بجهود اﻷمين العام للتغلب على أوجه القصور في تنسيق اﻷنشطة اﻹقليمية داخل منظومة اﻷمم المتحدة. |
we welcome the efforts of the United Nations to further improve needs-based joint planning efforts. | UN | ونرحب بالجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لمواصلة تحسين جهود التخطيط المشترك القائم على أساس تلبية الاحتياجات. |
we welcome the efforts of any individual or political party in Taiwan towards the recognition of the one-China principle. | UN | ونحن نرحب بالجهود التي يبذلها أي شخص أو حزب سياسي في تايوان بغية الاعتراف بمبدأ الصين الواحدة. |
At the same time, we welcome the efforts of States parties to the Convention to universalize confidence-building measures. | UN | وفي الوقت ذاته نرحب بالجهود التي تبذلها الدول الأطراف في الاتفاقية لتحقيق عالمية تدابير بناء الثقة. |
we welcome the efforts of advanced countries aimed at putting their citizens back to work and restoring economic growth. | UN | ونرحب بجهود البلدان المتقدمة النمو الرامية إلى إعادة مواطنيها إلى العمل واستعادة النمو الاقتصادي. |
we welcome the efforts to improve efficiency, coherence and effectiveness of the United Nations development system. | UN | ونرحب بجهود تحسين كفاءة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي واتساقه وفعاليته. |
we welcome the efforts of United States President Barack Obama to give new impetus to the non-proliferation process and to eliminate the nuclear threat. | UN | ونرحب بجهود رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما لإعطاء زخم جديد لعملية منع الانتشار والقضاء على التهديد النووي. |
we welcome the efforts of the United Nations Mine Action Service to promote a coordinated international approach. | UN | ونرحب بجهود دائرة اﻷمم المتحدة لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام لتعزيز نهج دولي منسق. |
we welcome the efforts of Ambassador Thalmann and assure him of our full support. | UN | ونحن نرحب بجهود السفير ثلمان ونؤكد له دعمنا الكامل. |
we welcome the efforts of the Secretariat to produce an informative and concise annual report of the Security Council. | UN | ونحن نرحب بجهود الأمانة في إصدار تقرير سنوي عن مجلس الأمن مفعم بالمعلومات وموجز. |
we welcome the efforts of the Secretary-General in that respect. | UN | ونحن نرحب بجهود الأمين العام في هذا المجال. |
we welcome the efforts made by the international community to implement the General Assembly resolutions to support, promote and advocate in favour of volunteer work. | UN | ونرحب بالجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لتنفيذ قرارات الجمعية العامة لدعم العمل التطوعي وتعزيزه والترويج له. |
we welcome the efforts made by the Secretary-General to improve the Secretariat's capacity and resource base for preventive action. | UN | ونرحب بالجهود التي يبذلها الأمين العام لتحسين قدرة الأمانة العامة وقاعدة الموارد من أجل الإجراءات الوقائية. |
we welcome the efforts made by the Secretary-General thus far to this effect, and at the same time we would like to urge him and the Member States to continue. | UN | ونحن نرحب بالجهود التي بذلها الأمين العام حتى الآن لتحقيق هذا الغرض، ونود أن نحثه في الوقت نفسه ونحث الدول الأعضاء على مواصلة العمل في هذا السبيل. |
we welcome the efforts to develop a comprehensive global record on fishing vessels and refrigerated transport and supply vessels. | UN | ونرحب بالجهود المبذولة لوضع سجل عالمي شامل لسفن الصيد وسفن النقل المبرّدة وسفن الإمدادات. |
we welcome the efforts of all the participants in the difficult negotiations in Egypt. | UN | وإننا نرحب بجهود جميع المشاركين في المفاوضات الصعبة في مصر. |
Consequently, we welcome the efforts of Member States of the United Nations to adopt a global counter-terrorism strategy, giving particular importance to preventing and combating terrorism on a unified, coherent and coordinated basis. | UN | وعليه، فإننا نرحب بجهود الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لاعتماد استراتيجية عالمية لمكافحة الإرهاب، مع ضرورة إيلاء أهمية خاصة للوقاية من الإرهاب ومكافحته على أساس موحد ومترابط ومنسق. |
we welcome the efforts of the international community in Burundi -- in particular, the South African mediation -- for the results achieved to date. | UN | ونحيي جهود المجتمع الدولي في بوروندي، وبصفة خاصة وساطة جنوب أفريقيا، على النتائج التي تحققت حتى الآن. |
we welcome the efforts expended over the last three months, while noting that much work remains to be done. | UN | إننا نرحب بالجهود التي بُذلت في الأشهر الثلاثة الأخيرة، مع ملاحظة أنه ما زال هناك الكثير مما ينبغي عمله. |
we welcome the efforts to enhance its peace-keeping capacity in a changing world. | UN | ونحن نرحب بالجهود الرامية الى تعزيز قدرتها على حفظ السلم في عالم متغير. |
we welcome the efforts undertaken by the Central Asian States to establish a nuclearweapon-free zone in their region. | UN | ونرحب بالجهود الرامية التي بذلتها دول آسيا الوسطى لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في إقليمها. |