"we were about to" - Translation from English to Arabic

• كنا على وشك
• كنّا على وشك
• اننا على وشك
• كنا علي

We were about to make the final exchange and he was murdered.
كنا على وشك ان نقوم بالتبادل الاخير قبل ان يتم قتله

We were about to game plan some new tracking techniques.
كنا على وشك عبة خطة بعض تقنيات التتبع الجديدة.

We were about to have all the legal weed we wanted.
كنا على وشك الحصول على كل المخدرات الشرعية التي نريد

We were about to have dinner. Whatever you're selling, we ain't buying.
كنا على وشك تناول العشاء مهما كان ما تبيعه لن نشتري

Just as We were about to enter the building, an agent spotted something on the satellite imagery.
كما نحن كنّا على وشك أن ندخل البناية، إكتشف وكيل شيءا على صورة القمر الصناعي.

But as We were about to discover, so was everything else here.
لكن كنا على وشك الاكتشاف, أنه كل شيء اخر هنا مجنون

The forces of darkness raised their ugly heads yet again to halt our millennium march just when We were about to embark upon it.
فقد رفعت قوى الظلام رؤوسها الكريهة مرة أخرى لوقف مسيرتنا في الألفية الجديدة في الوقت الذي كنا على وشك الشروع فيها.

We were about to be taken off the category of least developed countries when the tsunami struck.
كنا على وشك أن نشطب من فئة أقل البلدان نموا عندما ضربت أمواج سونامي.

When We were about to throw in the towel, you urged us to go on.
وعندما كنا على وشك أن نعترف بالهزيمة، كنتم تحثوننا على مواصلة العمل.

We were about to start an afghan.
حيث كنا على وشك البدء في حياكة مفرش أفغاني

We were about to go on a very slow walk.
كنا على وشك الذهاب الى تمشية بطيئة للغاية

Might I trouble one of you for a Werther's Original? Man, a few hours ago, We were about to throw down in a breaking competition, and now we're grandpas.
هل أزعجكم ب ورذر اوريجينال؟ قبل ساعات كنا على وشك

We were about to get arrested for underage drinking, and I'm too pretty to do hard time.
لقد كنا على وشك أن نعتقل بسبب الشرب القاصر، وأنا أجمل من أن أقضي وقتًا في السجن.

Someone leaked information that We were about to sell.
أحد ما قام بتسريب المعلومات التي كنا على وشك بيعها.

We were about to ask you the same question.
لقد كنا على وشك ان نسألك نفس السؤال.

So he wanted to drive over to you. We were about to leave in the car.
لذا هو أراد أن نأتي إليك كنا على وشك المغادرة

Because We were about to trust a convicted cyber criminal.
لأننا كنا على وشك أن نثق في مجرم مدان

We were about to go out, and he got chest pains and suddenly collapsed.
كنا على وشك الخروج، وحصل آلام في الصدر وانهار فجأة.

He robbed a Russian pimp We were about to arrest.
سرق قواد روسي نحن كنّا على وشك أن نعتقله

Three days ago, We were about to tell your kids.
منذ ثلاثة أيام , كنّا على وشك إخبار . أطفالك

Did you tell him We were about to start crabbin'the hackensack river looking for him?
ما قلتله اننا على وشك خرابيط اي كلام انك تدوره في نهر هاكنساك

You're the one who led us 90 miles an hour into a cloud of dust, then shut your eyes when We were about to go off some 400 foot ravine.
أنتَ الذي قُدتَنا بسرعة 90 ميلاً في سحابة من الغبار لقد كنا علي وشكِ الوقوعِ في وادي عمقه 400 قدماً