"we were all" - Translation from English to Arabic

• كنا جميعا
• كنا جميعاً
• كلنا كنا
• كنا كلنا
• كنّا جميعاً
• كنا جميعنا
• جميعنا كنا
• كنا جميعًا
• نحن جميعا
• كنا كل
• نحن كُنّا كُلّ
• أننا جميعاً
• جميعنا كنّا
• نكون كلنا
• وكنا جميعا

If We were all equal, why could we not compete together?
فإن كنا جميعا سواء، لماذا لا نستطيع أن نتنافس معاً؟

Of course, We were all sorry to lose Roger Keaton, who for ten years played our chief medical inspector.
بطبيعة الحال، كنا جميعا آسف لانقاص وروجر كيتون، الذين لمدة عشر سنوات لعبت كبير مفتشي الطبي لدينا.

The last time I addressed you, at our graduation, We were all wondering where the future would take us.
في المرة الماضية التي خاطبتكم فيها في يوم تخرجنا كنا جميعاً نتساءل إلى أين سيمضي بنا المستقبل؟

I suppose, We were all dangerous people, but he was...different.
أعتقد أننا كلنا كنا أشخاص خطرون ولكنه كان مختلف

WHILE We were all AFFECTED BY THE GABA BLOCKAGE.
عندما كنا كلنا متاثرين بنقصان حامض غاما البوتريك

We were all in that car. You don't have a choice.
لقد كنّا جميعاً في تلكَ السيّارة لا خيار لديك

If We were all born leaders, then there would be no followers.
إن كنا جميعنا ولدنا قادة فإنه لن يكون هناك أتباع

Because We were all making so much fucking money, man.
لأننا كنا جميعا جعل الكثير من المال سخيف، رجل.

Jessie, the cops know We were all friends with Boots.
جيسي، ورجال الشرطة يعرفون كنا جميعا أصدقاء مع الأحذية.

An hour ago, We were all very indignant about that.
قبل ساعة ، كنا جميعا ساخطين جدا على ذلك.

Once, with my dad, We were all eating mashed potatoes.
ذات مرة مع أبي كنا جميعا نأكل البطاطا المهروسة

You also lied to her about your whereabouts. We were all concerned.
لقد كذبتى عليها أيضا بخصوص مكانك و كنا جميعا قلقون عليكى

I think that We were all drunk and bullshitting.
أعتقد بأننا كنا جميعا سكارى ونقول كلام فارغ

For, like, a couple million years... We were all hunters and gatherers.
لحوالي بضعة ملايين من السنين كنا جميعاً صيادين و جامعي طعام

We were all drawing our favorite animal. Lily was drawing a cat.
كنا جميعاً نرسم الحيوان المفضل لدينا و ليلي كانت ترسم قطة

Wait, wait, wait, wait, wait, wait. We were all on that tape.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً كنا جميعاً على ذلك الشريط

We were all in the dollhouse. I know what you're going through.
كلنا كنا في بيت الدمى.أنا أعلم ما تمرين به.

We were all exhausted, and he was threatening to filibuster.
لقد كنا كلنا مُرهقين وقد هدّد أن يقوم بثورة

When We were all together, it floated to the surface.
لقد طفت على السطح عندما كنّا جميعاً معاً.

We were all taking a walk together, and she ducked down an alley and just disappeared.
كنا جميعنا نمشي مع بعض وكانت تختبئ بزقاق وتختفي

I mean, it's not exactly taboo in Fillory since the animals can give consent, but We were all still a bit squicked out.
أعني، انها ليست بالضبط محظورة في فيلوري منذ الحيوانات يمكن أن تعطي موافقة، ولكن جميعنا كنا لا نزل مضغوطين

LOOK... FOR AT LEAST AN HOUR, THIS MORNING, We were all IN THE LOFT.
لمدة ساعة في هذا الصباح كنا جميعًا في الشقة

Just a few nights ago, We were all hanging out together when he let slip a comment about his sister that had us practically speechless for the better part of an hour.
قبل بضع ليال، نحن جميعا كنا معا عندما اهدر تعليق حول شقيقته التي كان لنا الكلام عمليا لأفضل جزء من ساعة.

I mean if we were to drink sometime in the future when We were all 21 years of age.
يعني إذا كان لنا أن شرب وقت ما في المستقبل عندما كنا كل 21 سنة من العمر.

We were all supposed to eat together, you know, to celebrate.
نحن كُنّا كُلّ إفترضَ لأَكْل سوية، تَعْرفُ، للإحتِفال.

She always made sure We were all safe.
وكانت تحرص دائماً على التأكّد أننا جميعاً آمنين

We were all in Section 7... isolated part of the camp for high-level detainees.
. جميعنا كنّا بالمخزن رقم 7 الجزء المعزول من المُخيم . به المُحتجزين ذو مُستوي عالٍ

When we weren't in cryo, We were all crammed into the bunk room, there was always more prep, more planning.
عندما لا نكون في التدريب نكون كلنا محشورين في المخبأ كان هناك دائما الكثير من الإستعداد الكثير من التخطيط

We were all aware of malfunctions in the Commission on Human Rights.
وكنا جميعا على وعي بتقصير لجنة حقوق الإنسان في تأدية وظائفها.