"we were fighting" - Translation from English to Arabic

• كنا نتشاجر
• كنا نقاتل
• كنّا نتشاجر
• كنا القتال
• كنا نتقاتل
• كُنّا نُكافحُ
• قتالنا
• لقد كنّا نتعارك
• كنا نتجادل
• أننا نتشاجر
• كنا نتعارك

Damn it, they called again when We were fighting.
اللعنة لقد إتصلوا مجدداً عندما كنا نتشاجر

That's what We were fighting about.
هذا ما كنا نتشاجر بشأنه، أخبرني عن المشفى وأنا حاولت الاتصال بها

We were fighting biters and you passed out right after we left the prison.
كنا نقاتل العضاضين و غبت عن الوعي مباشرة بعد أن خرجنا من السجن.

While We were fighting for our dignity there this guy was singing and dancing away to glory and this time he has created a whole new record Baapji, he let that horrid man Bhavani escape from right under my nose!
بينما كنا نقاتل من أجل كرامتنا .. كان يتغنى بأمجـاده ويرقص وهذه المـرة حطم الرقم القياسي في ذلك يا أبي

Everything's hunky dory. I don't even remember what We were fighting about.
كلّ شيء على ما يرام، لا أذكر حتّى عمّ كنّا نتشاجر

We were fighting on every front we could think of, everything that you could think of, everything from the Sue Freedom Run to petitions we took to the state capitol.
كنا القتال على كل جبهة يمكننا أن نفكر، كل ما يمكن أن يفكر، في كل شيء من سو تشغيل الحرية

We were fighting, and you pulled the knife on me!
لقد كنا نتقاتل وقمت أنت بإشهار السكين في وجهي

Ugh, We were fighting, and he was so condescending and arrogant and... but you know what?
لقد كنا نتشاجر وهو كان متعالياً جداً ومتغطرس , لكن أتعلم ؟

She was trying to get us shut down, and so We were fighting.
لقد كانت تحاول اغلاق العرض لذا كنا نتشاجر

No, it wasn't. Dad forgot his wallet. We were fighting the whole time.
كلا، لم يكن نسي أبي محفظته و كنا نتشاجر طوال الوقت

We were fighting all the time, I {\just }wanted to make her happy.
كنا نتشاجر طوال الوقت أردتُ أن أُسعدها وحسب

I'll just say, We were fighting to get home.
انا فقط سأقول اننا كنا نقاتل لنرجع إلى الوطن

Our well just ran dry and We were fighting for the remaining water.
لقد حل بنا الجفاف كنا نقاتل على المياه المتبقية

Yeah, where was he when We were fighting a nine foot werewolf to save you?
وأين كان حين كنا نقاتل مذؤوبًا طوله تسعة أقدام لإنقاذك؟

Now, I can't even remember what We were fighting for.
والأن، لا أستطيع حتى التذكر ما كنا نقاتل من أجله

Ah, it's fine. We were fighting the whole time anyway.
لابأس، فلقد كنّا نتشاجر . طوال الطريق على أيّة حال

They interrupted a duel We were fighting.
وهي انقطاع مبارزة كنا القتال.

When We were fighting, all the events played out in my mind, like an echo of the future.
عندما كنا نتقاتل كل ما حدث رايتة فى عقلى كانى صدى المستقبل

He reminded me of what We were fighting for.
ذكّرَني بإِنَّنا كُنّا نُكافحُ من أجلهم.

When We were fighting, a pipe burst, and some liquid drained from it into the vat.
أثناء قتالنا انفجر أنبوب وسقطه بعض السائل منه للقدر.

We were fighting.
لقد كنّا نتعارك.

Well, to be honest, We were fighting over who got to take a meeting with the Morland Holmes.
في واقع الأمر كنا نتجادل بشأن من سيقوم بالإجتماع " مع " مورلاند هولمز

That's right. Sure We were fighting but all friends fight, right?
هذا صحيح, أننا نتشاجر أحياناً , لكننا أصدقاء صحيح؟

I used to think he left because We were fighting.
لقد اعتدتُ التفكير فى انه غادر لاننا كنا نتعارك.